אל תשכחי - כרקוקלי translation in German

אל תשכחי

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

בצלילים עוד מסתתרת
כמו חיי פסקול בסרט
קול חדש פורץ זורח
כשהפחד קצת בורח

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

Vergiss nicht

Dem Sonnenlicht ausgesetzt
Zwei Stimmen, voller Gefühl
Und eine kleine Träne sinkt
In meiner Seele, wie Feuer berührt

In den Klängen noch versteckt
Wie mein Leben, ein Soundtrack in einem Film
Eine neue Stimme bricht hervor, strahlend
Wenn die Angst ein wenig flieht

Bitte geh mir niemals fort
Vergiss sie nicht
All die Liebeslieder
Die die Flammen berührten
Die schmerzhaften in deiner Welt und deinem Bild
Du wirst am Ende wissen, dies ist nur der Weg zu dir selbst

Dem Sonnenlicht ausgesetzt
Zwei Stimmen, voller Gefühl
Und eine kleine Träne sinkt
In meiner Seele, wie Feuer berührt

Bitte geh mir niemals fort
Vergiss sie nicht
All die Liebeslieder
Die die Flammen berührten
Die schmerzhaften in deiner Welt und deinem Bild
Du wirst am Ende wissen, dies ist nur der Weg zu dir selbst

Bitte geh mir niemals fort
Vergiss sie nicht
All die Liebeslieder
Die die Flammen berührten
Die schmerzhaften in deiner Welt und deinem Bild
Du wirst am Ende wissen, dies ist nur der Weg zu dir selbst