Lyrics and translation כרקוקלי - אל תשכחי

אל תשכחי

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

בצלילים עוד מסתתרת
כמו חיי פסקול בסרט
קול חדש פורץ זורח
כשהפחד קצת בורח

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

Ne m'oublie pas

Exposées à la lumière du soleil
Deux voix baignées d'émotion
Et une petite larme coule
Dans mon âme comme un feu qui touche

Dans les mélodies, elle se cache encore
Comme la bande originale de ma vie dans un film
Une nouvelle voix jaillit, brille
Quand la peur s'échappe un peu

Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Ne les oublie pas
Tous les chants d'amour
Qui ont touché les flammes
Qui brûlent dans ton monde et dans ta silhouette
Sache qu'au final, c'est juste le chemin vers toi-même

Exposées à la lumière du soleil
Deux voix baignées d'émotion
Et une petite larme coule
Dans mon âme comme un feu qui touche

Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Ne les oublie pas
Tous les chants d'amour
Qui ont touché les flammes
Qui brûlent dans ton monde et dans ta silhouette
Sache qu'au final, c'est juste le chemin vers toi-même

Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Ne les oublie pas
Tous les chants d'amour
Qui ont touché les flammes
Qui brûlent dans ton monde et dans ta silhouette
Sache qu'au final, c'est juste le chemin vers toi-même