כשהזמן - כרקוקלי translation in German

כשהזמן

כשהזמן שלי יגיע
והשער יפתח
הבוקר שוב יפציע

כשהזמן שלי יגיע
אז אדע לרוץ איתו
אצא מהמחבוא

והזמן עוטף אותי בחושך
לפעמים הוא מחליט לעצור
וגם אם זה נדמה
שכלום כבר לא יקרה
אני אמשיך בלי להביט לאחור

כשהזמן שלי יגיע
הוא יתן לי את היד
ימשוך אותי קדימה

כשהזמן שלי יגיע
אז אדע לרוץ איתו
אצא מהמחבוא

והזמן עוטף אותי בחושך
לפעמים הוא מחליט לעצור
וגם אם זה נדמה
שכלום כבר לא יקרה
אני אמשיך בלי להביט לאחור

וגם אם זה נדמה
שכלום כבר לא יקרה
אני אמשיך בלי להביט לאחור (וגם אם זה נדמה)
אני אמשיך בלי להביט לאחור

כשהזמן שלי יגיע
והשער יפתח
הבוקר שוב יפציע

Wenn die Zeit

Wenn meine Zeit kommt
Und das Tor sich öffnet
Wird der Morgen wieder anbrechen

Wenn meine Zeit kommt
Dann weiß ich, mit ihr zu laufen
Komme ich aus dem Versteck hervor

Und die Zeit hüllt mich in Dunkelheit
Manchmal beschließt sie, anzuhalten
Und auch wenn es scheint
Dass nichts mehr geschehen wird
Werde ich weitermachen, ohne zurückzublicken

Wenn meine Zeit kommt
Wird sie mir die Hand geben
Mich vorwärts ziehen

Wenn meine Zeit kommt
Dann weiß ich, mit ihr zu laufen
Komme ich aus dem Versteck hervor

Und die Zeit hüllt mich in Dunkelheit
Manchmal beschließt sie, anzuhalten
Und auch wenn es scheint
Dass nichts mehr geschehen wird
Werde ich weitermachen, ohne zurückzublicken

Und auch wenn es scheint
Dass nichts mehr geschehen wird
Werde ich weitermachen, ohne zurückzublicken (Und auch wenn es scheint)
Werde ich weitermachen, ohne zurückzublicken

Wenn meine Zeit kommt
Und das Tor sich öffnet
Wird der Morgen wieder anbrechen