מה יש בה - כרקוקלי translation in German

מה יש בה

על חופי הים בסוף העולם
מול קו האופק, מרגיש ת'דופק
בין הגלים שמיים כחולים
מתוך השמש היא הופיעה
חזרת לעיניים שקראו לך לבוא
טיילתם על המים, הייתה היא רק שלו
עברה מאז שנה

מה יש בה
שהיא עוצרת את הזמן
מה יש בה מה יש בה
שעוד היא משאירה סימן
מה יש בה מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

מול השקיעה רק היא ואתה
אבל החודש נגמר החופש
בין הגלים שמיים כחולים
לתוך החושך היא עזבה לה
חזרת לעיניים שקראו לך לבוא
טיילתם על המים, הייתה היא רק שלו
עברה מאז שנה

מה יש בה
שהיא עוצרת את הזמן
מה יש בה מה יש בה
שעוד היא משאירה סימן
מה יש בה מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה
מתי תחזור בחזרה

מה יש בה
שבעיניו היא כה יפה
בלב הוא יודע שהלילה היא נסעה

Was hat sie an sich?

An den Küsten des Meeres am Ende der Welt
Gegenüber dem Horizont, fühlt er den Puls
Zwischen den Wellen, blauer Himmel
Aus der Sonne erschien sie
Er kehrte zurück zu den Augen, die ihn riefen zu kommen
Sie spazierten auf dem Wasser, sie war nur sein
Ein Jahr ist seitdem vergangen

Was hat sie an sich?
Dass sie die Zeit anhält
Was hat sie an sich, was hat sie an sich?
Dass sie noch eine Spur hinterlässt
Was hat sie an sich, was hat sie an sich?
Dass sie in seinen Augen so schön ist
Im Herzen weiß er, dass sie heute Nacht fortgegangen ist

Gegenüber dem Sonnenuntergang, nur sie und er
Aber der Monat ist vorbei, der Urlaub
Zwischen den Wellen, blauer Himmel
In die Dunkelheit ist sie fortgegangen
Er kehrte zurück zu den Augen, die ihn riefen zu kommen
Sie spazierten auf dem Wasser, sie war nur sein
Ein Jahr ist seitdem vergangen

Was hat sie an sich?
Dass sie die Zeit anhält
Was hat sie an sich, was hat sie an sich?
Dass sie noch eine Spur hinterlässt
Was hat sie an sich, was hat sie an sich?
Dass sie in seinen Augen so schön ist
Im Herzen weiß er, dass sie heute Nacht fortgegangen ist

Im Herzen weiß er, dass sie heute Nacht fortgegangen ist
Wann wird sie zurückkehren?

Was hat sie an sich?
Dass sie in seinen Augen so schön ist
Im Herzen weiß er, dass sie heute Nacht fortgegangen ist