שמיים - כרקוקלי translation in German

שמיים

פרפרים אצלי הם כבר מזמן הפכו להיות מצרך נדיר
עם החומות כלום לא נכנס אליי בניתי לי מבצר אדיר
ובלילות לבד מצד לצד פיזרתי את השדים בעיר
היית משתגע אם היית פה עכשיו לראות אותי

הכל מתחבר לי ומתנתק
אולי אם רק בזמן אחר
תראה אותי ככה קצת באמת

חלמתי לעוף פה הכי רחוק
משום מקום איך זה נגמר
רציתי את האושר הכי מתוק
מרוב מתוק נהיה לי מר

פרפרים אצלי הם כבר מזמן הפכו להיות מצרך נדיר
עם החומות כלום לא נכנס אליי בניתי לי מבצר אדיר
ובלילות לבד מצד לצד פיזרתי את השדים לעיר
היית משתגע אם היית פה עכשיו לראות אותי

הכל מתחבר לי ומתנתק
אולי אם רק בזמן אחר
תראה אותי ככה קצת באמת

חלמתי לעוף פה הכי רחוק
משום מקום איך זה נגמר
רציתי את האושר הכי מתוק
מרוב מתוק נהיה לי מר

Himmel

Schmetterlinge sind bei mir schon lange zu etwas Seltenem geworden.
Mit den Mauern dringt nichts zu mir durch; ich habe mir eine mächtige Festung gebaut.
Und nachts, allein, von Seite zu Seite, habe ich meine Dämonen in der Stadt verstreut.
Du würdest verrückt werden, wenn du jetzt hier wärst, um mich zu sehen.

Alles fügt sich für mich zusammen und löst sich wieder auf.
Vielleicht, wenn nur zu einer anderen Zeit...
Du mich wirklich sehen würdest, ein kleines bisschen.

Ich träumte davon, hier am weitesten zu fliegen.
Aus dem Nichts, wie es endete.
Ich wollte das süßeste Glück.
Vor lauter Süße wurde es mir bitter.

Schmetterlinge sind bei mir schon lange zu etwas Seltenem geworden.
Mit den Mauern dringt nichts zu mir durch; ich habe mir eine mächtige Festung gebaut.
Und nachts, allein, von Seite zu Seite, habe ich meine Dämonen in der Stadt verstreut.
Du würdest verrückt werden, wenn du jetzt hier wärst, um mich zu sehen.

Alles fügt sich für mich zusammen und löst sich wieder auf.
Vielleicht, wenn nur zu einer anderen Zeit...
Du mich wirklich sehen würdest, ein kleines bisschen.

Ich träumte davon, hier am weitesten zu fliegen.
Aus dem Nichts, wie es endete.
Ich wollte das süßeste Glück.
Vor lauter Süße wurde es mir bitter.