Lyrics and translation כרקוקלי - שמיים

שמיים

פרפרים אצלי הם כבר מזמן הפכו להיות מצרך נדיר
עם החומות כלום לא נכנס אליי בניתי לי מבצר אדיר
ובלילות לבד מצד לצד פיזרתי את השדים בעיר
היית משתגע אם היית פה עכשיו לראות אותי

הכל מתחבר לי ומתנתק
אולי אם רק בזמן אחר
תראה אותי ככה קצת באמת

חלמתי לעוף פה הכי רחוק
משום מקום איך זה נגמר
רציתי את האושר הכי מתוק
מרוב מתוק נהיה לי מר

פרפרים אצלי הם כבר מזמן הפכו להיות מצרך נדיר
עם החומות כלום לא נכנס אליי בניתי לי מבצר אדיר
ובלילות לבד מצד לצד פיזרתי את השדים לעיר
היית משתגע אם היית פה עכשיו לראות אותי

הכל מתחבר לי ומתנתק
אולי אם רק בזמן אחר
תראה אותי ככה קצת באמת

חלמתי לעוף פה הכי רחוק
משום מקום איך זה נגמר
רציתי את האושר הכי מתוק
מרוב מתוק נהיה לי מר

Ciel

Les papillons chez moi sont devenus rares depuis longtemps
Avec les murs, rien ne me pénètre, j'ai construit une forteresse immense
Et la nuit, seul, d'un côté à l'autre, j'ai dispersé les démons dans la ville
Tu deviendrais fou si tu étais là maintenant pour me voir

Tout se connecte et se détache
Peut-être si seulement à un autre moment
Tu me verras comme ça, un peu vraiment

J'ai rêvé de voler ici le plus loin possible
De nulle part, comment cela s'est-il terminé
Je voulais le bonheur le plus sucré
Trop sucré, je suis devenu amer

Les papillons chez moi sont devenus rares depuis longtemps
Avec les murs, rien ne me pénètre, j'ai construit une forteresse immense
Et la nuit, seul, d'un côté à l'autre, j'ai dispersé les démons dans la ville
Tu deviendrais fou si tu étais là maintenant pour me voir

Tout se connecte et se détache
Peut-être si seulement à un autre moment
Tu me verras comme ça, un peu vraiment

J'ai rêvé de voler ici le plus loin possible
De nulle part, comment cela s'est-il terminé
Je voulais le bonheur le plus sucré
Trop sucré, je suis devenu amer