Lyrics and translation להקת הנח"ל - קרנבל בנח"ל

קרנבל בנח"ל

קרנבל, בנח"ל קרנבל
מי שלא יבוא חבל
מי שלא יבוא חבל

המפלים המקציפים
הענפים הנשטפים
וכל המים השוצפים
הם סוחפים הם סוחפים
זורם השטף האיתן
מנחל שניר ומגולן
וגם יוצא במחולה
בהילולה אחת גדולה

קרנבל, בנח"ל קרנבל
מי שלא יבוא חבל
מי שלא יבוא חבל

גואה הנחל ושוטף
וגם אותנו הוא סוחף
להחיות בסערה
את ים המות הנורא
בערבה תרועת צופר
והלאה, הלאה למדבר
שם את שטפו הטוב יוביל
לדוג דגים בברדו'יל

קרנבל, בנח"ל קרנבל
מי שלא יבוא חבל
מי שלא יבוא חבל

עולה הנחל על גדותיו
שטפו איתן, טובים מימיו
פלגיו עזים, זרמיו שוטפים
את כל הארץ מציפים
דרכיו רבות ולא קלות
הוא מסמן את הגבולות
משקה שדות ומישורים
ושר מתחת לגשרים

קרנבל, בנח"ל קרנבל
מי שלא יבוא חבל
מי שלא יבוא חבל

גם הבקעה וגם ההר
הערבה והמדבר
כולם שטופים, כולם יפים
כולם איתנו משתזפים
אז בואו גם אתם כולכם
לשטוף מעט את נשמתכם
לגלוש בעוז מן ההרים
להיות כמונו שיכורים

מי קרנבל, בנח"ל קרנבל
מי שלא יבוא חבל
מי שלא יבוא...

חבל!

Карнавал в Нахаль

Карнавал, в Нахаль карнавал,
Кто не придет, тот много потеряет,
Кто не придет, тот много потеряет.

Взбивающиеся водопады,
Омываемые ветви,
И вся эта бурлящая вода,
Они увлекают, они увлекают,
Течет мощный поток,
Из реки Снир и с Голан,
И тоже выходит в пляс,
В одном большом празднестве.

Карнавал, в Нахаль карнавал,
Кто не придет, тот много потеряет,
Кто не придет, тот много потеряет.

Разливается река и несётся,
И нас с собой уносит,
Чтобы оживить в буре,
Страшное море смерти,
В пустыне звук горна,
И дальше, дальше в пустыню,
Туда свой добрый поток направит,
Ловить рыбу в Бардэйле.

Карнавал, в Нахаль карнавал,
Кто не придет, тот много потеряет,
Кто не придет, тот много потеряет.

Выходит река из берегов,
Мощный поток, хороша вода,
Сильны её рукава, текут её струи,
Всю землю заливают,
Много у неё дорог, и нелегки они,
Она отмечает границы,
Поит поля и равнины,
И поет под мостами.

Карнавал, в Нахаль карнавал,
Кто не придет, тот много потеряет,
Кто не придет, тот много потеряет.

И долина, и гора,
Пустыня и пустыня,
Все залиты, все прекрасны,
Все вместе с нами загорают,
Так приходите и вы все,
Омыть немного свою душу,
Скатиться смело с гор,
Быть, как мы, пьяными.

Кто на карнавал, в Нахаль карнавал,
Кто не придет, тот много потеряет,
Кто не придет...

Потеряет!