Lyrics and translation להקת הנח"ל - ארבע אחר הצהריים

ארבע אחר הצהריים

כבר גולש היום ההרה
הגננת זמר שרה
כאן סידרנו הרכבת
בואו ילדים לשבת
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת גם

מחלון חדרה של דליה
שוב בוקעים צלילי דה פליה
כשנכנס אליה נתן
הם שומעים ת′פסיונטה

על השביל חוזרות בנחת
בנות י"ב מן המקלחת
אולפניסט חדש מדניה
שר להן את מלגניה
מלגנ... עושה לרוסיה
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת גם

בלה שוב צועקת, חיים!
לך תתלה ת'מכנסיים
הנכדים מיד יבואו
ואצלנו תוהו ובוהו
!שיבוהו

ציפי על השביל דוהרת
אמא, אמא, בא הסרט!
בואי כבר מתוך החדר
ונרוץ לשים ת′סוודר
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
צל הליל על הגלבוע
למה לא נרדמת עוד, נועה?
אם תישני יפה, אנחנו
בשבת ניסע לסחנה

כבר חמש ושש ושבע
עין חרוד, בית אלפא, גבע
נס קפה, ריבה וגלידה
מה נאמר ומה נגידה
בארבע אחרי הצהריים!

ארבע אחרי הצהריים
כרגיל עוד חם
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם

רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת...

Четыре часа дня

День уже скатывается с горы,
Воспитательница поет песню,
Здесь мы построили поезд,
Садитесь, детишки,
В четыре часа дня!

Четыре часа дня,
Как обычно, еще жарко,
На аллее мелии,
Малыши учатся ходить
Сами.

Вечерний бриз колышется,
Приносит на балкон
Запах сена и люцерны
И немного покоя тоже.

Из окна комнаты Далии
Снова доносятся звуки Де Фальи,
Когда к ней входит Натан,
Они слушают "Страсти по Матфею".

По тропинке неспешно возвращаются
Девушки из 12 класса из душа,
Новый ученик из Дании
Поет им "Малагенью",
Малагень... делает для России,
В четыре часа дня!

Четыре часа дня,
Как обычно, еще жарко,
На аллее мелии,
Малыши учатся ходить
Сами.

Вечерний бриз колышется,
Приносит на балкон
Запах сена и люцерны
И немного покоя тоже.

Белла снова кричит: "Хаим!",
Иди, повесь брюки,
Внуки скоро придут,
А у нас тут хаос и беспорядок,
Какой беспорядок!

Ципи мчится по тропинке,
Мама, мама, начинается фильм!
Выходи уже из комнаты,
И побежим надевать свитер,
В четыре часа дня!

Четыре часа дня,
Как обычно, еще жарко,
Тень ночи на Гильбоа,
Почему ты еще не спишь, Ноа?
Если будешь хорошо спать, мы
В субботу поедем в Сахне.

Уже пять, и шесть, и семь,
Эйн-Харод, Бейт-Альфа, Гева,
Растворимый кофе, варенье и мороженое,
Что скажем и что расскажем,
В четыре часа дня!

Четыре часа дня,
Как обычно, еще жарко,
На аллее мелии,
Малыши учатся ходить
Сами.

Вечерний бриз колышется,
Приносит на балкон
Запах сена и люцерны
И немного покоя...