Lyrics and translation להקת הנח״ל - גשם בוא

גשם בוא

נרהיבה עוז לקרוא לגשם כי ישוב
אל האביב, האביב.
עלי שלכת ינשאו בזרם שוב כמו מאז.
נקרא לגשם כי ישובה עם הסער מסביב
תהיה הרוח שוב לוחשת ודולקת באור פז.

גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
כבר אביב והגבעות
כולן ירוק בוער.
גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
גשם שוב מין היערות
הרחוקים ההם.

קראנו בוא נא בוא נא גשם גשם טוב
מין המרום המרום.
שדות של כסף יתפתלו בסערה, הנה ושוב.
קראנו בואה וחזור נא מין היער למקום
שבו הדרך כבר פורחת ושולחת אור זהוב.

גשם גשם בוא...

על אם הדרך שוב נפגוש בעלמות
ושערן הרטוב
ינוע חרש על כתפנו מתולתל ונהדר.
הו גשם, גשם בוא נא בוא נא פה הרוח תחלוף
תשוט אוהבת ונושקת ולוטפת כפרפר.

גשם גשם בוא...

Pluie, viens

Nous avons le courage d'appeler la pluie, car elle reviendra
au printemps, au printemps.
Les feuilles mortes seront emportées par le courant, comme autrefois.
Appelons la pluie, car elle reviendra avec la tempête autour
le vent sera à nouveau chuchotant et brûlant d'une lumière dorée.

Pluie, pluie, viens
Pluie, pluie, reviens
C'est déjà le printemps et les collines
brûlent toutes de vert.
Pluie, pluie, viens
Pluie, pluie, reviens
Pluie, reviens de ces forêts
éloignées.

Nous avons appelé, viens, viens, pluie, bonne pluie
du haut, du haut.
Des champs d'argent se tordront dans la tempête, voilà et encore.
Nous avons appelé, reviens, viens de la forêt à l'endroit
où la route fleurit déjà et envoie une lumière dorée.

Pluie, pluie, viens...

Sur le chemin, nous rencontrerons à nouveau des femmes
et leurs cheveux mouillés
se balanceront doucement sur nos épaules, bouclés et magnifiques.
Oh pluie, pluie, viens, viens, ici le vent passera
il naviguera, aimera, embrassera et caressera comme un papillon.

Pluie, pluie, viens...