Lyrics and translation להקת הנח״ל - ישנן בנות

ישנן בנות

את מחכה למישהו?
כן
למי אם מותר לי לשאול?
לאוטובוס, ואת?
אני גם מחכה
לחבר?
של אחותי
אתן מחכות פה למישהו אם מותר לשאול?
כן
אז למה הוא לא בא?
בגלל הגשם
איפה גשם?
ואיפה הוא?
הנה הוא בא, תמיד הוא מאחר
החבר שלך?
לא, האוטובוס
אוי, האוטובוס!

שנן בנות, ישנן בנות
אשר יוצאות עם כל אחד
אם הן רואות בחור נחמד
הן מוכנות לטוס מייד
איתו אפילו עד אילת.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
איני יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שמתלבשות כמו בז'ורנל
החצאית עולה אל על
ובחולצה יש חור על חור
שכל אחד יוכל לבחור.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני צנועה בדרך כלל
ואיש אלי אינו נטפל.

ישנו בנות, ישנן בנות
שמשתגעות ממש על קליף
ולא רוצות הן שום תחליף
רק קליף ביום וקליף בליל
וקליף הוא מלך ישראל.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני אוהבת מיני אז
את יוהאן באך סבסטיאן ג'אז.

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר קוראות ללא בושה
את השטויות ב"לאישה"
וזה אם תשאלו אותי
כל עולמן התרבותי.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני קוראת זאת עד הסוף
אבל יודעת שזה בלוף.

ישנן בנות, ישנן בנות
שרק חושבות על בחורים
לא אכפת להן מה שאומרים
תופסות את מי שרק אפשר
ולטובות כלום לא נשאר.

אם לטובות כלום לא נשאר
אז הן עושות ממש אותו דבר
והגברים אומרים אז כך:
כל הבנות זה היינו הך.

Есть девушки

Ты ждешь кого-то?
Да.
Кого, если позволите спросить?
Автобус. А ты?
Я тоже жду.
Друга?
Сестры.
Вы ждете тут кого-то, если позволите спросить?
Да.
Так почему он не приходит?
Из-за дождя.
Где дождь?
А где он?
Вот он идет, он всегда опаздывает.
Твой друг?
Нет, автобус.
Ох, автобус!

Есть девушки, есть девушки,
Которые гуляют с каждым,
Если видят парня приятного,
Готовы лететь немедленно
С ним хоть до самого Эйлата.

Но я не такая,
Но я не такая, не такая,
С тем, в ком нет уверенности,
Не пойду даже в парк Яркон.

Есть девушки, есть девушки,
Что одеваются как в журнале,
Юбка взлетает до небес,
А на блузке дыра на дыре,
Чтобы каждый мог выбрать.

Но я не такая,
Но я не такая, не такая,
Я скромна, как правило,
И никто ко мне не пристает.

Есть девушки, есть девушки,
Что сходят с ума по Клиффу Ричарду,
И не хотят никакой замены,
Только Клифф днем и Клифф ночью,
И Клифф - король Израиля.

Но я не такая,
Но я не такая, не такая,
Я люблю немного другой жанр,
Иоганна Баха, Себастьяна, джаз.

Есть девушки, есть девушки,
Которые читают без стыда
Всю эту чушь в "ЛаИше",
И это, если спросите меня,
Весь их культурный мир.

Но я не такая,
Но я не такая, не такая,
Я читаю это до конца,
Но знаю, что это блеф.

Есть девушки, есть девушки,
Что думают только о парнях,
Им все равно, что говорят,
Хватают любого, кого можно,
И хорошим ничего не остается.

Если хорошим ничего не остается,
Тогда они делают то же самое,
И мужчины тогда говорят:
Все девушки одинаковы.