Lyrics and translation Lehakat Heyl Hayam - אנשי הדממה

אנשי הדממה

אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
הרעש עושה לנו חור באוזניים
אם אנו שומעים בסביבה מהומה
אנחנו יורדים אל מתחת למים
ותיכף קופצים לנמל הקרוב
אפילו אם הוא במקרה במצרים
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנחנו מאוד חסידי התנ"ך
יונה הנביא הוא אצלנו קמע
גם הוא נעלם ליומיים שלושה
היכן הוא היה - איש איננו יודע
וכמו בתנ"ך אם צריך להכות
אנחנו פותחים זאת בדם וצפרדע
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
ויום עוד יבוא נגרד בזקן
כמו שגירדנו את זקן המשחתת
ומה שעדיין אסור לספר
אולי נספר לנכדינו ברטט
כי לנו יש נשימה ארוכה
לכן גם הלכנו אל זאת השייטת
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?

Люди тишины

Люди-лягушки, люди тишины,
шум нам проедает уши.
Если мы слышим вокруг суматоху,
мы уходим под воду
и тут же прыгаем в ближайший порт,
даже если он, случайно, в Египте.
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?
Мы очень чтим Библию,
пророк Иона - наш талисман.
Он тоже исчез на два-три дня,
где он был - никто не знает.
И, как в Библии, если нужно ударить,
мы начинаем с крови и лягушек.
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?
И настанет день, мы почешем бороду,
как чесали днище эсминца.
И то, что еще нельзя рассказать,
возможно, расскажем внукам с трепетом.
Ведь у нас дыхание длинное,
поэтому мы и пошли в этот флот.
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?
Люди-лягушки, люди тишины,
никто не видел, никто не слышал,
никто не заметил звуков войны.
Были ли здесь люди тишины?