Lyrics and translation Lehakat Pikud Darom - ארץ ישראל יפה

ארץ ישראל יפה

נערה טובה יפת עיניים
לנו יש בארץ ישראל
וילד טוב ירושלים
הו מי פלל ומי מלל?

ותורה אורה כזו יש לנו
וגם הגדה ומגילה
ואלוהים אחד שלנו
וקול חתן וקול כלה

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

לנו יש אחי, הרים אלפים
בם נאוו רגלי המבשר
וגם מלאך מן השמים
שאת נפשנו הוא שומר

וחסיד בעיר הזו יש לנו
וגם חילות וגם פרחים
והברכות כולן שלנו
והבשורות והשבחים

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

גם לפרחחים אשר בינינו
יש מקום בארץ ישראל
מן הצרות שלא עלינו
אתה ורק אתה גואל

בכחול לבן מונף הדגל
ולירושלים כל שירי
אנחנו שוב עולים לרגל
הו, שירי: "עם ישראל חי!"

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

Земля Израиля прекрасна

Девушка славная, с красивыми глазами,
Есть у нас в земле Израиля,
И славный мальчик Иерусалимский,
Кто мог мечтать, кто мог предречь?

И Тора, свет такой у нас есть,
И Агада, и Свиток,
И Бог един у нас,
И голос жениха, и голос невесты.

Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.
Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.

У нас есть, родная, горы высокие,
По ним ступает нога вестника,
И Ангел с небес,
Душу нашу хранящий.

И праведник в этом городе у нас есть,
И войска, и цветы,
И благословения все - наши,
И благие вести, и хвалы.

Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.
Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.

И для юных, что среди нас,
Есть место в земле Израиля,
От бед, что не настигнут нас,
Ты, и только Ты - избавитель.

В бело-голубом развевается флаг,
И Иерусалиму все мои песни,
Мы снова восходим на праздник,
О, пой: "Народ Израиля жив!"

Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.
Земля Израиля прекрасна,
Земля Израиля цветет,
Ты живешь в ней и наблюдаешь,
Ты наблюдаешь за ней и сияешь.