לוס כפרוס - זנב הלטאה של שיר המקצוע - translation of the lyrics into German




זנב הלטאה של שיר המקצוע
Der Echsenschwanz des Berufsliedes
מה הבן אדם בסך הכל -
Was ist der Mensch insgesamt -
חתיכת בוץ מתוחכמת
Ein raffiniertes Stück Schlamm
עפר הארץ, בלול בתכול
Erdenstaub, gemischt mit Blau
ספוג לחלוחית מופנמת.
Getränkt mit innerer Feuchtigkeit.
לא בדיוק הכלב שלי
Nicht gerade mein Hund
לא בדיוק חפושית הזבל
Nicht gerade ein Mistkäfer
לא בדיוק עץ השדה, כי אני
Nicht gerade ein Baum auf dem Feld, denn ich
חתיכת בוץ פורטת על נבל.
bin ein Stück Schlamm, das Harfe spielt.
חתיכת בוץ עם חוש מאד מפותח
Ein Stück Schlamm mit einem sehr ausgeprägten Sinn
להוציא זהב מבררה -
dafür, Gold aus Spreu zu gewinnen -
נרשמתי בשוק ההון המאובטח
Ich habe mich am gesicherten Aktienmarkt registriert
כחברה שמייצרת חרא.
als eine Firma, die Scheiße produziert.
אמנם לאחרונה יש קשיים באספקה
Obwohl es in letzter Zeit Schwierigkeiten bei der Lieferung gibt
שוטפת של חומר גלם
Regelmäßige Materialbeschafung
לכן גם בייצור תהיה הפסקה
Daher wird es auch eine Produktionspause geben
של שבוע, בין גלל לגלל.
von einer Woche, von Köttel zu Köttel.
עדיין נותר להשיג צנצנות של נאד-כרוב
Es bleibt noch, Gläser mit Kohl-Furz zu besorgen
שאיבד קצת כח
der etwas an Kraft verloren hat
אבל עוד מעט, גם חיקוי של סתם נאד
Aber bald wird auch die Nachahmung eines gewöhnlichen Furzes
יהיה תירוץ טוב לשמוח.
ein guter Grund zum Freuen sein.
ארבע מאות חמישים וחמישה מיליארד
Vierhundertfünfundfünfzig Milliarden
דולר ארה"ב חייבת -
US-Dollar schuldet sie -
נראה אותך מוציא את זה מהם, ברנרד,
Mal sehen, wie du das von ihnen bekommst, Bernard,
לואיז, האם את חייבת?
Louise, bist du verschuldet?
אהה, אה
Ahh, ah
לואיז, האם את חייבת?
Louise, bist du verschuldet?
אהה, אה, אהה אה
Ahh, ah, ahh ah
לואיז...
Louise...
אהה, אה
Ahh, ah
אי
Au





Writer(s): אריאל מאיר ז"ל, תלמודי אייל, הנדלר בן


Attention! Feel free to leave feedback.