Lyrics and translation ליאור אלמליח - תפוח חינני
נד
אילן
Voilà
un
arbre
צמרתו
ליטף
הרוח
Sa
cime
caressée
par
le
vent
ונשק
עליו
Et
l'embrasse
שם
בגן
Là,
dans
le
jardin
יפתי
קטפה
תפוח
Ma
bien-aimée
a
cueilli
une
pomme
וצחוקה
שנהב
Et
son
rire
d'ivoire
לו
אני
אילן
היא
רוח
Si
j'étais
l'arbre,
elle
serait
le
vent
ונשקה
אף
לי
Et
m'embrasserait
aussi
עוד
תקטוף
אותי
תפוח
Elle
cueillerait
encore
une
pomme
חינני
Gracieuse
הו
מתי
היום
יפוח
Oh,
quand
ce
jour
arrivera
ואשא
קולי
Et
que
je
lèverai
ma
voix
יפתי
רדי
לשוח
Ma
bien-aimée,
descends
pour
parler
בגני
Dans
mon
jardin
נד
אילן
Voilà
un
arbre
צמרתו
ליטף
הרוח
Sa
cime
caressée
par
le
vent
ונשק
עליו
Et
l'embrasse
שם
בגן
Là,
dans
le
jardin
יפתי
קטפה
תפוח
Ma
bien-aimée
a
cueilli
une
pomme
וצחוקה
שנהב
Et
son
rire
d'ivoire
לו
אני
אילן
היא
רוח
Si
j'étais
l'arbre,
elle
serait
le
vent
ונשקה
אף
לי
Et
m'embrasserait
aussi
עוד
תקטוף
אותי
תפוח
Elle
cueillerait
encore
une
pomme
חינני
Gracieuse
הו
מתי
היום
יפוח
Oh,
quand
ce
jour
arrivera
ואשא
קולי
Et
que
je
lèverai
ma
voix
יפתי
רדי
לשוח
Ma
bien-aimée,
descends
pour
parler
בגני
Dans
mon
jardin
Rate the translation
1
אחכה לך
2 (אני לבד בסתיו (למה יושי
3 ניגונה של השכונה
4 בלדה לנאיבית
5 אמי אמי
6 אמא
7 לא יכולתי לעשות כלום
8 מישהו שומע אותי
9 ברחוב הנשמות הטהורות
10 (האמנם (את תלכי בשדה
11 יום בו יקום
12 מכת שמש
13 אני אשיר לך שיר
14 ערב ב' כסלו
15 איש אילם גבוה ודק
16 ציפור מדבר
17 פמלה
18 נוסע בעקבות האהבה
19 שני תפוחים
20 לו הייתי פיראט
21 עברתי רק כדי לראות
22 רגאיי הבטלן
23 תפוח חינני
24 שיר של יום חולין
25 כלניות
26 רדיו רמאללה
27 חולצה כחולה
28 שיר הפרחה
29 שושנת פלאים
30 עוד דקה את נעלמת
31 אדם צובר זכרונות
32 במקום הכי נמוך בתל אביב
33 סוף העונה
34 (ככה זה (לאהוב אותך
35 השדות האדומים
36 עוד יום
37 שובי לביתך
38 למה עכשיו
39 הכעס
40 תשאירי לי מקום
41 היא יושבה לחלון
42 אתם זוכרים את השירים
43 רק אתמול
44 נכון להיום
45 היא לא תשוב
2 (אני לבד בסתיו (למה יושי
3 ניגונה של השכונה
4 בלדה לנאיבית
5 אמי אמי
6 אמא
7 לא יכולתי לעשות כלום
8 מישהו שומע אותי
9 ברחוב הנשמות הטהורות
10 (האמנם (את תלכי בשדה
11 יום בו יקום
12 מכת שמש
13 אני אשיר לך שיר
14 ערב ב' כסלו
15 איש אילם גבוה ודק
16 ציפור מדבר
17 פמלה
18 נוסע בעקבות האהבה
19 שני תפוחים
20 לו הייתי פיראט
21 עברתי רק כדי לראות
22 רגאיי הבטלן
23 תפוח חינני
24 שיר של יום חולין
25 כלניות
26 רדיו רמאללה
27 חולצה כחולה
28 שיר הפרחה
29 שושנת פלאים
30 עוד דקה את נעלמת
31 אדם צובר זכרונות
32 במקום הכי נמוך בתל אביב
33 סוף העונה
34 (ככה זה (לאהוב אותך
35 השדות האדומים
36 עוד יום
37 שובי לביתך
38 למה עכשיו
39 הכעס
40 תשאירי לי מקום
41 היא יושבה לחלון
42 אתם זוכרים את השירים
43 רק אתמול
44 נכון להיום
45 היא לא תשוב
Attention! Feel free to leave feedback.