רק שתהיי שמחה - ליאור כהן translation in German

רק שתהיי שמחה

אמרת שאת אוהבת
שירים רומנטיים
אז אכתוב לך מילים
ואעטוף אותן בצלילים

אמרת שאת אוהבת
פרחים
אז אשתול לנו גינה
שתפרח כל השנה

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

אמרת שאת אוהבת
סרטים רומנטיים
אז נשב מחובקים
ונביט בכוכבים

אמרת שאת אוהבת
את הים
אז אבנה לנו סירה
ונפליג אל העולם

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

אמרת שאת פוחדת
להיות לבד
אז אחבק אותך חזק
ואחזיק לך את היד

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

Nur dass du glücklich bist

Du sagtest, du liebst
romantische Lieder
Also schreibe ich dir Worte
und hülle sie in Klänge

Du sagtest, du liebst
Blumen
Also pflanze ich uns einen Garten
der das ganze Jahr blüht

Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig
Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig

Du sagtest, du liebst
romantische Filme
Also sitzen wir eng umschlungen
und betrachten die Sterne

Du sagtest, du liebst
das Meer
Also baue ich uns ein Boot
und wir segeln in die Welt

Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig
Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig

Du sagtest, du hast Angst
allein zu sein
Also umarme ich dich fest
und halte deine Hand

Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig
Nur dass du glücklich bist
dass du immer lachst
niemals traurig