Lyrics and translation Lior Narkis - אהבה קצרה

אהבה קצרה

אני עף אלייך, אל ידייך
צולל אל תוך עינייך, אה אה אה, אהבה

מלטפת וסוחפת
את גופי בחום עוטפת
לא זוכר מתי כך התאהבתי
כמו רכבת שדוהרת
לי בלב, עולה יורדת
לא זוכר מתי כך התאהבתי

את מדהימה, את כל חיי
את הרוח בכנפיי

אני עף אלייך, אל ידייך
צולל אל תוך עינייך, אה אה אה, אהבה

לא יודע מה קורה לי
איך יכול להיות שטוב לי
כמה טוב שבך התאהבתי
באת אלי, פתחת לי דלת
וצבעת שמיים תכלת
כמה טוב שבך התאהבתי

את מדהימה, את כל חיי
את הרוח בכנפיי

אני עף אלייך, אל ידייך
צולל אל תוך עינייך, אה אה אה, אהבה

Amour court

Je vole vers toi, vers tes mains
Je plonge dans tes yeux, oh oh oh, amour

Caresse et emporte
Mon corps dans une chaleur enveloppante
Je ne me souviens pas quand j'ai été amoureux comme ça
Comme un train qui fonce
Dans mon cœur, monte et descend
Je ne me souviens pas quand j'ai été amoureux comme ça

Tu es incroyable, tu es toute ma vie
Tu es le vent dans mes ailes

Je vole vers toi, vers tes mains
Je plonge dans tes yeux, oh oh oh, amour

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Comment est-ce possible que je me sente bien ?
Comme c'est bon de t'aimer
Tu es venu à moi, tu m'as ouvert une porte
Et tu as peint le ciel en bleu azur
Comme c'est bon de t'aimer

Tu es incroyable, tu es toute ma vie
Tu es le vent dans mes ailes

Je vole vers toi, vers tes mains
Je plonge dans tes yeux, oh oh oh, amour