Lyrics and translation ליאור פרחי - למה את כועסת

למה את כועסת

שוב עינייך עצובות אם איחרתי לחזור
על פנייך היפות מעיב ענן אפור
את שופטת בדרכך, לא שואלת שאלות
משחררת כעסך, משאירה אותי לתהות
את שופטת בדרכך, לא שואלת שאלות
משחררת כעסך, משאירה אותי לתהות

למה, למה את כועסת?
בחיצי לשונך הכול את הורסת
למה, למה את כועסת
כשלוחש לך מילותיי את מתפייסת

רק חכי לי לשובי בחיוך מתוק ורך
את ידייך תשלחי וחבקי אותי חזק
גם אם תכעסי עלי, זה יהיה לזמן קצר
ארגיעך במילותיי עד ליום הבא מחר
גם אם תכעסי עלי, זה יהיה לזמן קצר
ארגיעך במילותיי עד ליום הבא מחר

למה, למה את כועסת?
בחיצי לשונך הכול את הורסת
למה, למה את כועסת
כשלוחש לך מילותיי את מתפייסת

למה, למה את כועסת?
בחיצי לשונך הכול את הורסת
למה, למה את כועסת
כשלוחש לך מילותיי את מתפייסת

למה, למה את כועסת?
בחיצי לשונך הכול את הורסת
למה, למה את כועסת
כשלוחש לך מילותיי את מתפייסת

Pourquoi es-tu en colère ?

Tes yeux sont de nouveau tristes si je suis rentré tard
Un nuage gris obscurcit ton beau visage
Tu juges à ta manière, tu ne poses pas de questions
Tu libères ta colère, tu me laisses me demander
Tu juges à ta manière, tu ne poses pas de questions
Tu libères ta colère, tu me laisses me demander

Pourquoi, pourquoi es-tu en colère ?
Avec les flèches de ta langue, tu détruis tout
Pourquoi, pourquoi es-tu en colère
Quand je te murmure mes mots, tu te radoucis

Attends-moi simplement à mon retour avec un sourire doux et tendre
Tends tes mains et serre-moi fort
Même si tu te fâches contre moi, ce sera pour un court moment
Je te calmerai avec mes mots jusqu’au lendemain
Même si tu te fâches contre moi, ce sera pour un court moment
Je te calmerai avec mes mots jusqu’au lendemain

Pourquoi, pourquoi es-tu en colère ?
Avec les flèches de ta langue, tu détruis tout
Pourquoi, pourquoi es-tu en colère
Quand je te murmure mes mots, tu te radoucis

Pourquoi, pourquoi es-tu en colère ?
Avec les flèches de ta langue, tu détruis tout
Pourquoi, pourquoi es-tu en colère
Quand je te murmure mes mots, tu te radoucis

Pourquoi, pourquoi es-tu en colère ?
Avec les flèches de ta langue, tu détruis tout
Pourquoi, pourquoi es-tu en colère
Quand je te murmure mes mots, tu te radoucis