ליאל ארבוב - בוא נשכח הכל - translation of the lyrics into German




בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
אין לי זמן רגע לשכוח
Ich habe keine Zeit, einen Moment zu vergessen
באלאגן רטט במוח
Chaos, Vibration im Kopf
מסוכן בא לי לברוח
Gefährlich, ich will fliehen
לברוח
Fliehen
שוב חוזר בי כל הפחד לשחרר
Wieder kehrt all die Angst zurück, loszulassen
רע לנו יחד לא עובר
Es ist schlecht für uns zusammen, es geht nicht vorbei
רגע צורחת, צורחת
Einen Moment schreie ich, schreie ich
אל תגיד לי שכמעט ופגעתי
Sag mir nicht, dass ich dich fast verletzt hätte
בוא תיקח את המילים שהשארת פה
Komm, nimm die Worte, die du hier gelassen hast
אם תשאל אותי בכלל לא נגעתי
Wenn du mich fragst, ich habe sie überhaupt nicht berührt
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח
Lass uns vergessen
קח את המפיק שלי
Nimm meinen Produzenten
וקח את הצלם שלי
Und nimm meinen Fotografen
וקח את כל מה שנשאר לקחת
Und nimm alles, was noch zu nehmen ist
וגם את הדברים שנמאסו עלי אספת
Und auch die Sachen, die mir zuwider geworden sind, hast du gesammelt
פירורים שהשארתי בצלחת
Krümel, die ich auf dem Teller gelassen habe
מאמי שאלוף בלהדחיק
Liebling, du bist ein Meister im Verdrängen
מאמי המצב הזה מעיק
Liebling, diese Situation ist bedrückend
באת להצחיק
Du kamst, um Witze zu machen
לא נעים להיות הצל לאור הזרקורים שלי
Es ist nicht angenehm, der Schatten im Licht meiner Scheinwerfer zu sein
אז בוא
Also komm
אל תגיד לי שכמעט ופגעתי
Sag mir nicht, dass ich dich fast verletzt hätte
בוא תיקח את המילים שהשארת פה
Komm, nimm die Worte, die du hier gelassen hast
אם תשאל אותי בכלל לא נגעתי
Wenn du mich fragst, ich habe sie überhaupt nicht berührt
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen
בוא נשכח הכל
Lass uns alles vergessen





Writer(s): גולדשטיין תום, ארבוב לייאל


Attention! Feel free to leave feedback.