בחורים טובים - ליעד מאיר , זיו שביט translation in German

בחורים טובים

יש פה אנשים שהם זאבים
אי אפשר לנשום עם מתח באוויר
את כל הזוהי סדום הזו מי מוביל
אבא אנחנו דור של בחורים טובים
בטח לא נקשיב למבוגרים
גם ככה לא ציפינו מכם להבין
וככה זה תמיד יהה בין דור לדור
ואנחנו אבא דור של בחורים טובים

מזמן עברנו כבר את שלב הטלויזיות
אנחנו דור כזה ששום מסך לא מספיק לו
אם מישהו במקרה שכח את מקומו נזכיר לו
כבר לא יודעים ימין ושמאל מרוב שעושים ימין שמאל
ילדון עם ים צרות ראה יותר מדי סדרות
אז הוא גלגל כמה שטרות דחף עוד פס ורוד
חשבו הם מצחיקים לזרוק לו כמה הערות
אז הוא סיים באזיקים והם סיימו בבית קברות
אתה תקבל כבוד בכלא כדאי לקוות
בבית שלו הטלוויזיה משדרת פרק סוף
שבניגוד נגמר בטוב עצוב שלא חזר לצפות והמנוי בנטפליקס שואל אתה עוד פה?

יש פה אנשים שהם זאבים
אי אפשר לנשום עם מתח באוויר
את כל הזוהי סדום מי מוביל
אבא אנחנו דור של בחורים טובים
בטח לא נקשיב למבוגרים
גם ככה לא ציפינו מכם להבין
וככה זה תמיד יהה בין דור לדור
ואנחנו אבא דור של בחורים טובים

עוד ילד בשכונה הזאת נפל
לשחק אותה גבר זה כמו לשחק עם המזל
כמה קל לשלוף סכין
ואז לשבת על ספסל בבית משפט
מול האמא שהילד שלה נדקר
יש פה דור של בחורים שמקדשים על השבת ואז נודרים על כל דבר
כאילו פאק איט זה מותר
לקדש את הרשתות הם מחליפים שם כוכבים
ואם אתה מחפש את המלך
הם תלו אותו בכיכר
אין לך דרך ארץ אבל בטח הוא בדרך לאבד את הדרך דור של מהדזרט לבית כנסת
מעניין פה רק הכסף
והריחי והעשב
והלייקים והחבר'ה שלך
שכולם שמה בחורים טובים

בטח כשאתה לבד אם עצמך
אתה לא מרגיש כמו עצמך
וזה מעיף לך את הסכך
הם מדברים על הצלחה
אבל בנתיים אצלך
אתה ישן בהליכה
וחברים שלך זה בחורים טובים

יש פה אנשים שהם זאבים
אי אפשר לנשום עם מתח באוויר
את כל הזוהי סדום הזו מי מוביל
אבא אנחנו דור של בחורים טובים
בטח לא נקשיב למבוגרים
גם ככה לא ציפינו מכם להבין
וככה זה תמיד יהה בין דור לדור
ואנחנו אבא דור של בחורים טובים

Gute Jungs

Es gibt hier Leute, die wie Wölfe sind
Man kann nicht atmen, wenn Spannung in der Luft liegt
Wer führt diese ganze Sodom-Scheiße an?
Papa, wir sind eine Generation von guten Jungs
Wir werden sicher nicht auf die Erwachsenen hören
Wir haben sowieso nicht erwartet, dass ihr uns versteht
Und so wird es immer sein, von Generation zu Generation
Und wir, Papa, sind eine Generation von guten Jungs

Wir haben die Phase der Fernseher längst hinter uns gelassen
Wir sind so eine Generation, der kein Bildschirm ausreicht
Wenn jemand zufällig seinen Platz vergisst, erinnern wir ihn daran
Wir wissen nicht mehr, was rechts und links ist, weil wir so viel rechts und links machen
Ein kleiner Junge mit vielen Sorgen, hat zu viele Serien gesehen
Also hat er ein paar Scheine gerollt, noch eine rosa Linie gezogen
Sie dachten, sie seien lustig, und warfen ihm ein paar Bemerkungen zu
Also endete er in Handschellen und sie endeten auf dem Friedhof
Du wirst im Knast Respekt bekommen, hoffentlich
In seinem Haus zeigt der Fernseher die letzte Folge
Die im Gegensatz dazu gut endet, traurig, dass er nicht zurückkam, um sie zu sehen, und das Netflix-Abo fragt: Bist du noch da?

Es gibt hier Leute, die wie Wölfe sind
Man kann nicht atmen, wenn Spannung in der Luft liegt
Wer führt diese ganze Sodom-Scheiße an?
Papa, wir sind eine Generation von guten Jungs
Wir werden sicher nicht auf die Erwachsenen hören
Wir haben sowieso nicht erwartet, dass ihr uns versteht
Und so wird es immer sein, von Generation zu Generation
Und wir, Papa, sind eine Generation von guten Jungs

Noch ein Kind in dieser Nachbarschaft ist gefallen
Den Mann zu spielen ist wie mit dem Schicksal zu spielen
Wie einfach ist es, ein Messer zu ziehen
Und sich dann auf eine Bank im Gerichtssaal zu setzen
Vor der Mutter, deren Kind erstochen wurde
Es gibt hier eine Generation von Jungs, die am Sabbat heiligen und dann auf alles schwören
Als ob, scheiß drauf, es erlaubt wäre
Sie heiligen die Netzwerke, sie tauschen dort Stars aus
Und wenn du den König suchst
Sie haben ihn auf dem Platz aufgehängt
Du hast keine Manieren, aber er ist sicher auf dem Weg, den Weg zu verlieren, eine Generation von der Wüste bis zur Synagoge
Interessant ist hier nur das Geld
Und die Mädels und das Gras
Und die Likes und deine Kumpels
Die alle da drüben gute Jungs sind

Sicher, wenn du allein mit dir selbst bist
Fühlst du dich nicht wie du selbst
Und das haut dich um
Sie reden über Erfolg
Aber in der Zwischenzeit bei dir
Schläfst du im Gehen
Und deine Freunde sind gute Jungs

Es gibt hier Leute, die wie Wölfe sind
Man kann nicht atmen, wenn Spannung in der Luft liegt
Wer führt diese ganze Sodom-Scheiße an?
Papa, wir sind eine Generation von guten Jungs
Wir werden sicher nicht auf die Erwachsenen hören
Wir haben sowieso nicht erwartet, dass ihr uns versteht
Und so wird es immer sein, von Generation zu Generation
Und wir, Papa, sind eine Generation von guten Jungs