ליעד מאיר - להקפיץ ת'רגל - translation of the lyrics into German

להקפיץ ת'רגל - ליעד מאירtranslation in German




להקפיץ ת'רגל
Das Bein hüpfen lassen
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen
לפי הקצב
Im Rhythmus
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Ich drehe mich und werfe das Geld weg
משחקים תופסת
Wir spielen Fangen
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Ich erkläre es ihr immer wieder, bis sie es versteht
כשהביט דופק
Wenn der Beat hämmert
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Und dann frag sie, was sie denkt
חוק אחד כשאני רוקד
Eine Regel, wenn ich tanze
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen
הכי חשוב זה להקפיד שהבגד
Das Wichtigste ist, darauf zu achten, dass die Kleidung
יריח טוב ולהקפיץ ת'רגל
gut riecht und das Bein hüpfen zu lassen
ימין שמאל מה את מתסבכת
Rechts, links, was machst du es so kompliziert
בלי צחוק או שאת צריכה ללכת
Kein Scherz, oder du musst gehen
אין רגשות כי אני איש מתכת
Ich habe keine Gefühle, denn ich bin ein Mann aus Metall
תגידי בוא אני אגיד לך תכף
Sag "Komm", ich sage dir "gleich"
ודקה לפני שהיא מתנתקת
Und eine Minute bevor sie auflegt
רואה אותי פשוט מקפיץ תרגל ממ הממ
Sieht sie mich einfach das Bein hüpfen lassen, mhm
זה מתחיל בברך
Es beginnt im Knie
דרינק ביד אני מרגיש כמו מלך
Drink in der Hand, ich fühle mich wie ein König
אם היא אצלי ברכב
Wenn sie in meinem Auto ist
זורק ת'קלאץ ומקפיץ תרגל
Ich lasse die Kupplung los und lasse das Bein hüpfen
תה מכיר ת'רצף
Du kennst die Reihenfolge
אני רוקד בכיף יה יה
Ich tanze mit Spaß, yeah, yeah
היא שואלת איך אני עושה את זה
Sie fragt, wie ich das mache
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen
לפי הקצב
Im Rhythmus
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Ich drehe mich und werfe das Geld weg
משחקים תופסת
Wir spielen Fangen
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Ich erkläre es ihr immer wieder, bis sie es versteht
כשהביט דופק
Wenn der Beat hämmert
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Und dann frag sie, was sie denkt
חוק אחד כשאני רוקד
Eine Regel, wenn ich tanze
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen
אני בדרך, אז סמוך על סמוך
Ich bin auf dem Weg, also verlass dich auf mich
חבר שלה עוד יהרוג את עצמו
Ihr Freund wird sich noch umbringen
תקחי את עצמך לשמאל לשמאל
Bring dich selbst nach links, nach links
ימינה שמאל לשמאל לשמאל
Rechts, links, nach links, nach links
תראי לכולן כאן איך לזרוק
Zeig allen hier, wie man wirft
את הישבן וואו ונמשיך לזרום
den Hintern, wow, und wir machen weiter
כי ממילא כולם פה זומבים
Weil sowieso alle hier Zombies sind
אם יש כוס באוויר תמזוג
Wenn ein Glas in der Luft ist, gieß ein
ונמשיך לזרום
Und wir machen weiter
אין פזמון תרקדו
Kein Refrain, tanzt
אם אתה פוגש מישהי תנגן שיט שלי
Wenn du jemanden triffst, spiel meinen Song ab
כן בדוק
Ja, auf jeden Fall
תנגן לה את שלוק מהבלו
Spiel ihr "Schluck vom Blauen" vor
תה תראה שיזוז לה הגוף
Du wirst sehen, wie sich ihr Körper bewegt
והכי חשוב?
Und das Wichtigste?
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen
לפי הקצב
Im Rhythmus
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Ich drehe mich und werfe das Geld weg
משחקים תופסת
Wir spielen Fangen
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Ich erkläre es ihr immer wieder, bis sie es versteht
כשהביט דופק
Wenn der Beat hämmert
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Und dann frag sie, was sie denkt
חוק אחד כשאני רוקד
Eine Regel, wenn ich tanze
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Das Wichtigste ist, das Bein hüpfen zu lassen





Writer(s): מאיר ליעד, נייאזוב יובל


Attention! Feel free to leave feedback.