ליעד מאיר - להקפיץ ת'רגל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ליעד מאיר - להקפיץ ת'רגל




להקפיץ ת'רגל
Faire bouger ses pieds
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds
לפי הקצב
Au rythme
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Je fais un tour et je lance de l'argent
משחקים תופסת
On joue à chat
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Je te l'explique encore jusqu'à ce que tu comprennes
כשהביט דופק
Quand mon regard bat
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Et puis tu me demandes ce que tu penses
חוק אחד כשאני רוקד
Une seule règle quand je danse
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds
הכי חשוב זה להקפיד שהבגד
Le plus important, c'est de faire attention à ce que tes vêtements
יריח טוב ולהקפיץ ת'רגל
Sentent bon et de faire bouger tes pieds
ימין שמאל מה את מתסבכת
Droite gauche, pourquoi tu te compliques la vie
בלי צחוק או שאת צריכה ללכת
Pas de rires ou tu dois partir
אין רגשות כי אני איש מתכת
Pas d'émotions parce que je suis un homme de fer
תגידי בוא אני אגיד לך תכף
Dis-le, je te le dirai tout de suite
ודקה לפני שהיא מתנתקת
Et une minute avant qu'elle ne se détache
רואה אותי פשוט מקפיץ תרגל ממ הממ
Elle me voit juste faire bouger mes pieds, mmm, mmm
זה מתחיל בברך
Ça commence au niveau du genou
דרינק ביד אני מרגיש כמו מלך
Un verre à la main, je me sens comme un roi
אם היא אצלי ברכב
Si elle est dans ma voiture
זורק ת'קלאץ ומקפיץ תרגל
J'embraye et je fais bouger mes pieds
תה מכיר ת'רצף
Tu connais la séquence
אני רוקד בכיף יה יה
Je danse avec plaisir, yeah, yeah
היא שואלת איך אני עושה את זה
Elle me demande comment je fais ça
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds
לפי הקצב
Au rythme
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Je fais un tour et je lance de l'argent
משחקים תופסת
On joue à chat
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Je te l'explique encore jusqu'à ce que tu comprennes
כשהביט דופק
Quand mon regard bat
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Et puis tu me demandes ce que tu penses
חוק אחד כשאני רוקד
Une seule règle quand je danse
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds
אני בדרך, אז סמוך על סמוך
Je suis en route, alors fais confiance à ma parole
חבר שלה עוד יהרוג את עצמו
Son copain va encore se suicider
תקחי את עצמך לשמאל לשמאל
Prends-toi à gauche, à gauche
ימינה שמאל לשמאל לשמאל
À droite, à gauche, à gauche, à gauche
תראי לכולן כאן איך לזרוק
Montre à tout le monde comment lancer
את הישבן וואו ונמשיך לזרום
Tes fesses, waouh, et on continue à couler
כי ממילא כולם פה זומבים
Parce que de toute façon tout le monde ici est un zombie
אם יש כוס באוויר תמזוג
S'il y a un verre dans l'air, verse
ונמשיך לזרום
Et on continue à couler
אין פזמון תרקדו
Pas de refrain, dansez
אם אתה פוגש מישהי תנגן שיט שלי
Si tu rencontres une fille, joue mon truc
כן בדוק
Ouais, c'est sûr
תנגן לה את שלוק מהבלו
Joue-lui un morceau du blues
תה תראה שיזוז לה הגוף
Tu verras que son corps va bouger
והכי חשוב?
Et le plus important?
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds
לפי הקצב
Au rythme
עושה סיבוב ומעיף תכסף
Je fais un tour et je lance de l'argent
משחקים תופסת
On joue à chat
מסביר לה שוב עד שהיא תופסת
Je te l'explique encore jusqu'à ce que tu comprennes
כשהביט דופק
Quand mon regard bat
ואז תשאל אותה מה היא חושבת
Et puis tu me demandes ce que tu penses
חוק אחד כשאני רוקד
Une seule règle quand je danse
הכי חשוב זה להקפיץ ת'רגל
Le plus important, c'est de faire bouger tes pieds





Writer(s): מאיר ליעד, נייאזוב יובל


Attention! Feel free to leave feedback.