ליעד מאיר - פלואו של טמבל - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ליעד מאיר - פלואו של טמבל




פלואו של טמבל
Moron's Flow
מסכנים ההורים (אה חה)
Poor parents (Yeah)
(?) ימניאק
(?) Right-wing
אוהאו
Whoa
אחשלי היקר (אחשלי היקר מה אומר?)
Dearest Achshli (Dearest Achshli, what do you say?)
מה אחשלי היקר אה (נתנאל יא מטומטם נתנאל)
What, dearest Achshli? (Netanel, you idiot, Netanel)
פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
Moron’s flow on the motherf***** and everyone found out that I’m really smart
אקסית שלי קוראת לי אחלה גבר ותמיד מאחלת לי בהצלחה
My ex calls me a great guy and always wishes me success
עושים אלבום שעושה להם בית ספר
Making an album that schools them
אני עושה את זה ותוך כדי עושה צבא
I do it while serving in the military
הייתם צריכים לראות את יובל הוא שמע את האלבום אמר מה תה דבע?
You should have seen Yuval, he heard the album and said, what the heck?
אחלה גבר עד הקבר יא דבע
Great guy until the grave, damn
אף וואטאבר לא בלבל יא דבע
No whatever, don’t confuse me, damn
איך ניקח את זה ללבל הבא?
How do we take this to the next step?
בוא אני אסביר לך
Let me explain
תגיד להוריםשך אם הם משלמים טוב
Tell your parents if they pay well
אז אני ודיג'יי קוש עושים בר מצוות
Then Diggy Kosh and I will do bar mitzvahs
רוצה בסלון שלי שתי טלוויזיות
I want two TVs in my living room
אחת עם תמונה שלי אחת בשביל וידיאו (אוקיי)
One with my picture, one for videos (okay)
החוקר שלי כמעט נעלב
My research supervisor was almost offended
מהכמות של הזין ששמתי עליו
By the amount of d**k that I put on it
ותשאל את ההוא שנפלתי איתו
And ask the one I fell out with
הוא יגיד בחיים לא הלשנתי עליו
He’ll say I never snitched on him
אני ג'י אבל ג'י אמיתי גם יגיד'ך בתכלס עזוב כי הוא ילד נחמד
I’m a G, but a real G will also say, actually leave him alone because he’s a nice guy
המורה שלי אמרה "הוא משחק אותה טמבל אבל מהמרת שהוא ילד חכם"
My teacher said, “He acts like a moron, but you bet he’s a smart kid”
אני עם פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
I have a moron’s flow on the motherf***** and everyone found out that I’m really smart
תוך כדי צה"ל גם קליפ מקליט, ים שיט והכל בבת אחת
In the midst of the IDF, I also record clips, lots of shit and everything at once
פטור זקן רק על זה שאני ליעד והסטורי שלי הגיע גם אל המג"ד
Exempted from guard duty just because I'm Liel and my story reached the battalion commander
אבל איך 'תה משלם כשאתה מקליט או מצלם
But how do you pay when you record or take pictures
כשהמשכורת בצבא הזה היא חה חה חה?
When the salary in this army is ha ha ha?
עבדתי כמו פסיכי באמת
I worked like a real psycho
ונשבע שמזל שעשיתי את זה
And I swear it was lucky that I did it
כי עכשיו אני חם על השיט שלי כמו אש
Because now I’m hot on my own shit like fire
הם מחכים לאלבום כמו לג'י.טי.איי שש
They’re waiting for the album like GTA 6
אני פרש ולובש כול מה שמתלבש
I’m a playboy and wear whatever I want
עליי אש ודורש שנגיע לשפע
I demand fire and abundance
חכה עוד שנתיים, אלבום מספר שתיים
Wait another two years, album number two
כולם יחכו לו כמו ג'י.טי.איי שבע
Everyone will be waiting for it like GTA 7
אני חם פיצוצים
I’m super hot
יא דפוקים אני חם פיצוצים
Damn, I’m super hot
אני קם בכול בוקר כמו פאק תירוצים
I get up every morning like f**k excuses
לא אכפת לי בכלל מה עושים
I don’t care at all what they do
זאת אנרגיה שאי אפשר בכלל להמציא
That’s energy you can’t invent at all
אני מעיף את החרטא הצידה
I throw the bullsh*t aside
זה כמעט גמור רק נשאר להוציא
It’s almost finished, I just have to release it
וזה עוד לא דיברתי על פריסטייל יא טמבל
And this isn’t even talking about freestyling, you moron
פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
Moron’s flow on the motherf***** and everyone found out that I’m really smart
אקסית שלי קוראת לי אחלה גבר ותמיד מאחלת לי בהצלחה
My ex calls me a great guy and always wishes me success
עושים אלבום שעושה בית ספר
Making an album that schools them
אני עושה את זה ותוך כדי עושה צבא
I do it while serving in the military
הייתם צריכים לראות את יובל
You should have seen Yuval
הוא שמע את האלבום אמר (מה תה דבע?) מה תה דבע?
He heard the album and said (what the heck?) what the heck?





Writer(s): מאיר ליעד


Attention! Feel free to leave feedback.