ליעד מאיר - פלואו של טמבל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ליעד מאיר - פלואו של טמבל




פלואו של טמבל
Flow de l'idiot
מסכנים ההורים (אה חה)
Pauvres parents (ah ah)
(?) ימניאק
(?) Ymniak
אוהאו
Ohaou
אחשלי היקר (אחשלי היקר מה אומר?)
Mon cher Achchli (mon cher Achchli, que dis-tu?)
מה אחשלי היקר אה (נתנאל יא מטומטם נתנאל)
Que dit mon cher Achchli (Nathan, mon idiot Nathan)
פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
Un flow d'idiot sur la madefaka et tout le monde a découvert que je suis vraiment intelligent
אקסית שלי קוראת לי אחלה גבר ותמיד מאחלת לי בהצלחה
Mon ex me traite de super mec et me souhaite toujours bonne chance
עושים אלבום שעושה להם בית ספר
On fait un album qui leur donne une leçon
אני עושה את זה ותוך כדי עושה צבא
Je le fais et en même temps, je fais mon service militaire
הייתם צריכים לראות את יובל הוא שמע את האלבום אמר מה תה דבע?
Vous auriez voir Youval, il a entendu l'album et a dit "quoi, t'es un débile ?"
אחלה גבר עד הקבר יא דבע
Un super mec jusqu'au tombeau, mon débile
אף וואטאבר לא בלבל יא דבע
Aucun problème, ne me dérange pas, mon débile
איך ניקח את זה ללבל הבא?
Comment amener ça au niveau suivant ?
בוא אני אסביר לך
Laisse-moi t'expliquer
תגיד להוריםשך אם הם משלמים טוב
Dis à tes parents s'ils payent bien
אז אני ודיג'יי קוש עושים בר מצוות
Alors moi et DJ Kush, on fait une bar mitzvah
רוצה בסלון שלי שתי טלוויזיות
Je veux deux téléviseurs dans mon salon
אחת עם תמונה שלי אחת בשביל וידיאו (אוקיי)
Une avec ma photo et une pour la vidéo (d'accord)
החוקר שלי כמעט נעלב
Mon enquêteur a failli être offensé
מהכמות של הזין ששמתי עליו
De la quantité de sexe que j'ai mis sur lui
ותשאל את ההוא שנפלתי איתו
Et demande à celui avec qui je suis tombé
הוא יגיד בחיים לא הלשנתי עליו
Il dira qu'il ne m'a jamais délaté
אני ג'י אבל ג'י אמיתי גם יגיד'ך בתכלס עזוב כי הוא ילד נחמד
Je suis un "ji" mais un vrai "ji", il te dira aussi que c'est un gentil garçon
המורה שלי אמרה "הוא משחק אותה טמבל אבל מהמרת שהוא ילד חכם"
Mon professeur a dit "il fait semblant d'être un idiot mais je parie qu'il est intelligent"
אני עם פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
Un flow d'idiot sur la madefaka et tout le monde a découvert que je suis vraiment intelligent
תוך כדי צה"ל גם קליפ מקליט, ים שיט והכל בבת אחת
En même temps que l'armée, je fais un clip, beaucoup de travail et tout en même temps
פטור זקן רק על זה שאני ליעד והסטורי שלי הגיע גם אל המג"ד
Je suis dispensé de service militaire, juste parce que je suis L'Iyad et mon story a même atteint le commandant
אבל איך 'תה משלם כשאתה מקליט או מצלם
Mais comment tu payes quand tu enregistres ou que tu filmes
כשהמשכורת בצבא הזה היא חה חה חה?
Quand le salaire dans cette armée c'est ah ah ah ?
עבדתי כמו פסיכי באמת
J'ai vraiment travaillé comme un fou
ונשבע שמזל שעשיתי את זה
Et je jure que j'ai bien fait de le faire
כי עכשיו אני חם על השיט שלי כמו אש
Parce que maintenant je suis chaud pour mon truc comme le feu
הם מחכים לאלבום כמו לג'י.טי.איי שש
Ils attendent l'album comme GTA 6
אני פרש ולובש כול מה שמתלבש
Je me retire et porte tout ce que je veux
עליי אש ודורש שנגיע לשפע
J'ai le feu et j'exige que l'on arrive à l'abondance
חכה עוד שנתיים, אלבום מספר שתיים
Attend encore deux ans, l'album numéro deux
כולם יחכו לו כמו ג'י.טי.איי שבע
Tout le monde l'attendra comme GTA 7
אני חם פיצוצים
Je suis chaud à bloc
יא דפוקים אני חם פיצוצים
Vous êtes fous, je suis chaud à bloc
אני קם בכול בוקר כמו פאק תירוצים
Je me lève tous les matins comme un "fuck" les excuses
לא אכפת לי בכלל מה עושים
Je m'en fiche complètement de ce que vous faites
זאת אנרגיה שאי אפשר בכלל להמציא
C'est une énergie que l'on ne peut pas inventer
אני מעיף את החרטא הצידה
J'envoie le charabia à la poubelle
זה כמעט גמור רק נשאר להוציא
C'est presque fini, il ne reste plus qu'à sortir
וזה עוד לא דיברתי על פריסטייל יא טמבל
Et je n'ai pas encore parlé de freestyle, mon idiot
פלואו של טמבל על המאדהפקה וכולם גילו שאני ממש חכם
Un flow d'idiot sur la madefaka et tout le monde a découvert que je suis vraiment intelligent
אקסית שלי קוראת לי אחלה גבר ותמיד מאחלת לי בהצלחה
Mon ex me traite de super mec et me souhaite toujours bonne chance
עושים אלבום שעושה בית ספר
On fait un album qui donne une leçon
אני עושה את זה ותוך כדי עושה צבא
Je le fais et en même temps, je fais mon service militaire
הייתם צריכים לראות את יובל
Vous auriez voir Youval
הוא שמע את האלבום אמר (מה תה דבע?) מה תה דבע?
Il a entendu l'album et a dit "(quoi, t'es un débile ?) quoi, t'es un débile ?"





Writer(s): מאיר ליעד


Attention! Feel free to leave feedback.