Lyrics and translation Liron Amram - מילה

מילה

אם הייתי כותב בלי לחשוב
אם הייתי יכול לא לכתוב
לא הייתי כותב עלייך מילה
לא הייתי חושב עלייך שנייה

אבל הכל פתאום חשוך מדיי
והכאב הזה סוגר עלי
אנלא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

אם הייתי חוזר אל אתמול
אם הייתי אומר לך הכל
אז הייתי שואל רק עוד שאלה
אם שורף לך כמו לי או אני משוגע
ושוב הכל נהייה חשוך מדיי
והספק הזה גומר עלי
אנ′לא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

Un Mot

Si j'écrivais sans réfléchir
Si je pouvais ne pas écrire
Je ne t'écrirais pas un mot
Je ne penserais pas à toi une seconde

Mais tout est soudainement trop sombre
Et cette douleur me serre
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Je ne peux pas penser à ce que ce serait sans toi
Je suis devenu accro à toi
Au goût de tes lèvres
Tu te déshabilles devant mes yeux
Et trembles entre mes mains

Et ça nous fait du bien
Toucher sans réfléchir
Aller jusqu'au bout
Et toucher l'infini
Je ressens aussi la peur
Elle est trop proche
Et peut-être ne te souviens-tu plus comment c'est d'aimer

Si je retournais à hier
Si je te disais tout
Alors je ne poserais qu'une autre question
Est-ce que ça te brûle comme à moi ou suis-je fou
Et encore une fois, tout devient trop sombre
Et ce doute me détruit
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Je ne peux pas penser à ce que ce serait sans toi
Je suis devenu accro à toi
Au goût de tes lèvres
Tu te déshabilles devant mes yeux
Et trembles entre mes mains

Et ça nous fait du bien
Toucher sans réfléchir
Aller jusqu'au bout
Et toucher l'infini
Je ressens aussi la peur
Elle est trop proche
Et peut-être ne te souviens-tu plus comment c'est d'aimer