מלחמות - לירון עמרם translation in French

מלחמות

הצרחות שרק אתה שומע
והעור שמתקלף באיטיות
אויב את מיקומו אינך יודע
אלוהים שמביט באדישות
זכרונות נערמים כמו גופות
האהבה האכזרית במלחמות
זכרונות נערמים כמו גופות
האהבה האכזרית במלחמות

הצרחות שרק אתה שומע
והעור שמתקלף באיטיות
אויב את מיקומו אינך יודע
אלוהים שמביט באדישות
זכרונות נערמים כמו גופות
האהבה האכזרית במלחמות
זכרונות נערמים כמו גופות
האהבה האכזרית במלחמות

Guerres

Les cris que toi seul entends
Et la peau qui pèle lentement
Si tu ne connais pas la position de l'ennemi
Dieu qui regarde avec indifférence
Les souvenirs s'empilent comme des cadavres
L'amour cruel des guerres
Les souvenirs s'empilent comme des cadavres
L'amour cruel des guerres

Les cris que toi seul entends
Et la peau qui pèle lentement
Si tu ne connais pas la position de l'ennemi
Dieu qui regarde avec indifférence
Les souvenirs s'empilent comme des cadavres
L'amour cruel des guerres
Les souvenirs s'empilent comme des cadavres
L'amour cruel des guerres