Lyrics and translation לירונה - אליך

אליך

כמה אני מתפללת
כמה אני מקווה ונותנת
את כל כוחי ונשמתי אלייך
כמה אני עוד אוכל
את כל השקרים היפים שלך
עטופים זהב טהור
ואיך עוד אוכיח

שכל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

שנאה עצמית כבר יש
מספיק כדי למלא את הריק
הלוואי שאותך הייתי שונאת
הלוואי שבך הייתה בוערת האש
וכל זאת, עם כך ועם כך
מסיבה די פשוטה ומטעה
אך ביום מן הימים
כשתצליח להפעיל שיקול דעת
תבין כי

כל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

À toi

Combien je prie
Combien j'espère et je donne
Toute ma force et mon âme à toi
Combien je peux encore
Avaler tous tes beaux mensonges
Enrobés d'or pur
Et comment pourrais-je encore te prouver

Que toutes les chansons sont pour toi
Toutes les larmes m'étouffent et c'est bien
Ainsi je ne pourrai pas crier
Ainsi je saurai que tu n'as pas appris à aimer
Et mes oreilles sont vides de ta voix
Mais ma tête est pleine d'enregistrements
Des frissons d'électricité me frappent
Quand je me souviens de ton toucher

Il y a déjà de la haine de soi
Assez pour remplir le vide
J'aimerais que je te haïsse
J'aimerais que le feu brûle en toi
Et tout cela, avec ça et avec ça
Pour une raison assez simple et trompeuse
Mais un jour
Lorsque tu réussiras à faire preuve de discernement
Tu comprendras que

Toutes les chansons sont pour toi
Toutes les larmes m'étouffent et c'est bien
Ainsi je ne pourrai pas crier
Ainsi je saurai que tu n'as pas appris à aimer
Et mes oreilles sont vides de ta voix
Mais ma tête est pleine d'enregistrements
Des frissons d'électricité me frappent
Quand je me souviens de ton toucher