Lyrics and translation מאור אדרי - Yashen Bealachson

Yashen Bealachson

דברנו כל הלילה אם אנחנו מתאימים
עזבת ת'בית וחזרת לחיות עם ההורים
צליל הטלפון זאת עוד אחת מן העבר
מאבד ת'משמעות כשבך אני נזכר

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

במילים פשוטות
את לי אומרת את מחפשת מציאות אחרת
ושוב עינייך משקרות כשסיפור אחר הן מספרות
ואני ששוב ישן באלכסון בין הסדינים
שואל עצמי מדוע ככה החיים
תוהה אולי אשמע ממך באחד מן הימים הקרובים

זרוק לבד באיזה בר וכבר אחרי חצות
המחשבות מהשתייה פתאום מתערבבות
ברקע שיר ישן שהיינו אוהבים
לשמוע בדרכים שהיינו מטיילים

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

Спящий наискосок

Мы проговорили всю ночь, подходим ли друг другу,
Ты ушла из дома и вернулась жить к родителям.
Звук телефона — это ещё один привет из прошлого,
Он теряет смысл, когда я вспоминаю о тебе.

Пытаюсь узнать через общих друзей,
Как у тебя дела, хорошо ли ты живёшь,
Есть ли другой, кто приходит к тебе сейчас,
Если тебе там хорошо, может, мне лучше уйти.

Простыми словами
Ты говоришь, что ищешь другую реальность,
И снова твои глаза лгут, рассказывая другую историю.
А я снова сплю наискосок, запутавшись в простынях,
И спрашиваю себя, почему жизнь так устроена,
Надеясь услышать тебя в один из ближайших дней.

Брошен один в баре, уже за полночь,
Мысли от выпивки путаются,
На фоне играет старая песня, которую мы любили
Слушать во время наших путешествий.

Пытаюсь узнать через общих друзей,
Как у тебя дела, хорошо ли ты живёшь,
Есть ли другой, кто приходит к тебе сейчас,
Если тебе там хорошо, может, мне лучше уйти.