Lyrics and translation מאור אדרי - Layla Echad Veday

Layla Echad Veday

מועדון ביפו אורות נדלקים
הראש מתמלא חלומות מתוקים
כי שוב היפה בשמלה חשופה
רוקדת בכיף את כולם מטריפה מטריפה

בחורים שיכורים שרוקדים מסביבה
לא מחפשים באמת אהבה
ואני מרחוק מסתכל מהופנט
אולי לפחות היא תזרוק לי מבט

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

שלוש לפנות בוקר וקר לה כעת
היא לובשת מעיל ממהרת לצאת
במכונית אדומה היא תחזור אל ביתה
בחלום זה אני שנרדם לצידה

Eine einzige Nacht, sicherlich

Ein Club in Jaffa, Lichter gehen an
Der Kopf füllt sich mit süßen Träumen
Denn wieder tanzt die Schöne im freizügigen Kleid
Vergnügt, macht alle verrückt, verrückt

Betrunkene Jungs, die um sie herumtanzen
Suchen nicht wirklich nach Liebe
Und ich, aus der Ferne, schaue hypnotisiert zu
Vielleicht wirft sie mir wenigstens einen Blick zu

Zwischen dichtem Rauch und Alkoholgeruch
Kann ich heute Nacht nicht mehr aufgeben
Ich bin bereit, ihr bei meinem Leben zu schwören
Dass ich nicht nur für eine Nacht und aus bin

Zwischen dichtem Rauch und Alkoholgeruch
Kann ich heute Nacht nicht mehr aufgeben
Ich bin bereit, ihr bei meinem Leben zu schwören
Dass ich nicht nur für eine Nacht und aus bin

Drei Uhr morgens und ihr ist jetzt kalt
Sie zieht einen Mantel an, eilt sich zu gehen
In einem roten Auto wird sie nach Hause zurückkehren
Im Traum bin ich es, der neben ihr einschläft