Mitoch Haarisot - מאור אדרי translation in Russian

Mitoch Haarisot

יושב כותב מכתב עלייך,
הוא ריק מתוכן,
אך הלב עוד מחפש אלייך,
בין דף לדף אני זורק מילה ועוד מילה ואת לי לא עונה.

עכשיו כשאת אותו חובקת,
נזכר באיך שאת אותי היית אז מלטפת,
עם כל הרגשות הותרת תקוה,
אולי נתחיל הכל מהתחלה.

והלילות כשאת איתו עדיין,
כל כך קשים לי ואני עוד מחפש בנתיים,
מתוך ההריסות שכבר מזמן איבדו כל ערך,
אולי אמצא שם איזו דרך...

והאמת אני חושב על שנינו,
ולא מבין איך את ויתרת על כל מה שבנינו,
היו ימים שאת צעקת חזק שאת אוהבת,
אז איך היום הכל אחרת, כבר לא חוזרת...

הזמן עובר את מתרחקת,
אולי אני אשם בזה שאת אותו אוהבת,
אם תחזרי אני אתן הכל,
רק תסלחי צריך אותך איתי...

והלילות כשאת איתו עדיין,
כל כך קשים לי ואני עוד מחפש בנתיים,
מתוך ההריסות שכבר מזמן איבדו כל ערך,
אולי אמצא שם איזו דרך...

והאמת אני חושב על שנינו,
ולא מבין איך את ויתרת על כל מה שבנינו,
היו ימים שאת צעקת חזק שאת אוהבת,
אז איך היום הכל אחרת, כבר לא חוזרת...

והלילות כשאת איתו עדיין,
כל כך קשים לי ואני עוד מחפש בנתיים,
מתוך ההריסות שכבר מזמן איבדו כל ערך,
אולי אמצא שם איזו דרך...

והאמת אני חושב על שנינו,
ולא מבין איך את ויתרת על כל מה שבנינו,
היו ימים שאת צעקת חזק שאת אוהבת,
אז איך היום הכל אחרת, כבר לא חוזרת...

Из Руин

Сижу, пишу тебе письмо,
Оно пустое,
Но сердце все еще ищет тебя,
Между строк бросаю слово за словом, а ты мне не отвечаешь.

Сейчас, когда ты обнимаешь его,
Вспоминаю, как ты ласкала меня,
Со всеми чувствами ты оставила надежду,
Может быть, мы начнем все сначала.

И ночи, когда ты все еще с ним,
Так трудны для меня, и я все еще ищу меж тем,
Среди руин, которые давно потеряли всякую ценность,
Может быть, найду там какой-то путь...

И, правда, я думаю о нас двоих,
И не понимаю, как ты отказалась от всего, что мы построили,
Были дни, когда ты громко кричала, что любишь,
Так почему же сегодня все иначе, ты уже не вернешься...

Время идет, ты отдаляешься,
Может быть, я виноват в том, что ты любишь его,
Если вернешься, я отдам все,
Только прости, мне нужно, чтобы ты была со мной...

И ночи, когда ты все еще с ним,
Так трудны для меня, и я все еще ищу меж тем,
Среди руин, которые давно потеряли всякую ценность,
Может быть, найду там какой-то путь...

И, правда, я думаю о нас двоих,
И не понимаю, как ты отказалась от всего, что мы построили,
Были дни, когда ты громко кричала, что любишь,
Так почему же сегодня все иначе, ты уже не вернешься...

И ночи, когда ты все еще с ним,
Так трудны для меня, и я все еще ищу меж тем,
Среди руин, которые давно потеряли всякую ценность,
Может быть, найду там какой-то путь...

И, правда, я думаю о нас двоих,
И не понимаю, как ты отказалась от всего, что мы построили,
Были дни, когда ты громко кричала, что любишь,
Так почему же сегодня все иначе, ты уже не вернешься...