Lyrics and translation מאור אשכנזי - זהב וגחלים

זהב וגחלים

אלוהים מה רע ומה טוב אני רוצה לדעת
כי בכל מה שאסור אני רוצה לגעת
מוקף בנחשים קשה שלא להתפתות
נגרר לסיבוכים מיותרים בכל שישי דקירות
קשה לחיות המאבק הוא יום יומי
ומי ירים אותי שאף חבר כבר לא איתי
ורק כסף רק כסף בראש שלי
אנ'לא רודף בצע זה הוא שרודף אותי
עובד במסירות אבל משכורת מינימום
שליח לא רואה ליגה איטלקית רואה ת'אינטרקום
ילדים פתוחים בקרדיט בתוך בור רוצים לקום
לא יהיה פה סלפי כי ברנטגן הם עושים צילום
חי מיום ליום אבל אל תקרא לי מומי לוי
אין לי כסף אין זהב אנ'לא אריק זאבי
פעם בשבוע דוח כל שוטר גונבת'י
נכנס לניידות יותר מאוהדים בטדי

כוסעמק החיים שלי פאקד-אפ וזה גובר
בין זהב לגחלים תגיד לי מה אתה בוחר
בלילות אני חולם לברוח למקום אחר
ואנ'לא מתחרט על כלום אז אל תצפה שאצטער

סכנות בכל כיוון בכל מקום אוכל שריטה
השטן בדלת והפעם הוא בדמות אישה
אחד החברה התאהב מצא לו אחלה חברה
לא עבר שבוע היא עברה על חצי חבורה
לב שלי מבוי סתום אל תיכנסי כי אין מוצא
פוגע בכל מי שאני אוהב טראומות של אהבה
אל תשחקי במשחקים מספיק יש לי במגירה
מנצל נצלניות אחרי הסקס אוכלות סטירה
ובשכונה כולם נופלים לסם במקום להתמודד
אבא של חבר נפטר אני נלחם שיתעודד
זה לא עובד על מי אני עובד אחרי יומיים
הוא חזר אל הסמים אחרי שלא נגע שנתיים איזה זין
החיים פה באזור הם לא קלים
חולמים על כסף כשדוחפים את הקניות בתחתונים
זה או לחיות שבורים או לחיות עבריינים
אני חי את הבחירה שלי בין זהב לגחלים

כוסעמק החיים שלי פאקד-אפ וזה גובר
בין זהב לגחלים תגיד לי מה אתה בוחר
בלילות אני חולם לברוח למקום אחר
ואנ'לא מתחרט על כלום אז אל תצפה שאצטער

Or et braises

Mon Dieu, qu'est-ce qui est mauvais et qu'est-ce qui est bon, je veux le savoir
Car dans tout ce qui est interdit, je veux toucher
Entouré de serpents, il est difficile de ne pas se laisser tenter
Je me laisse entraîner dans des complications inutiles, chaque vendredi, des piqûres
Il est difficile de vivre, la lutte est quotidienne
Et qui me relèvera, aucun ami n'est plus avec moi
Et seulement de l'argent, seulement de l'argent dans ma tête
Je ne suis pas avide, c'est lui qui me poursuit
Je travaille avec dévouement mais le salaire minimum
Un coursier ne voit pas la ligue italienne, il voit l'interphone
Les enfants sont ouverts au crédit, dans un trou, ils veulent se lever
Il n'y aura pas de selfie ici, car ils font une radiographie
Je vis au jour le jour, mais ne m'appelle pas Momi Levy
Je n'ai pas d'argent, pas d'or, je ne suis pas Éric Zabi
Une fois par semaine, chaque policier me vole
Je monte dans une voiture de police plus que les supporters à Teddy

Putain, ma vie est pourrie et ça devient de plus en plus difficile
Entre l'or et les braises, dis-moi ce que tu choisis
La nuit, je rêve de m'échapper vers un autre endroit
Et je ne regrette rien, alors ne t'attends pas à ce que je sois désolé

Des dangers dans toutes les directions, partout je peux me faire griffer
Le diable est à la porte et cette fois, il est sous la forme d'une femme
Un ami est tombé amoureux, il a trouvé une super copine
Pas une semaine plus tard, elle a couché avec la moitié du groupe
Mon cœur est une impasse, n'entre pas, il n'y a pas d'issue
Je blesse tous ceux que j'aime, les traumatismes de l'amour
Ne joue pas à des jeux, j'en ai assez dans mon tiroir
Profitant des femmes, après le sexe, elles se font gifler
Et dans le quartier, tout le monde tombe dans la drogue au lieu de faire face
Le père d'un ami est mort, je me bats pour qu'il se remette
Ça ne marche pas sur qui je travaille, après deux jours
Il est retourné à la drogue après ne pas l'avoir touchée pendant deux ans, quelle merde
La vie ici, dans le coin, n'est pas facile
Ils rêvent d'argent alors qu'ils poussent les courses en sous-vêtements
C'est soit vivre brisé, soit vivre en criminel
Je vis mon choix entre l'or et les braises

Putain, ma vie est pourrie et ça devient de plus en plus difficile
Entre l'or et les braises, dis-moi ce que tu choisis
La nuit, je rêve de m'échapper vers un autre endroit
Et je ne regrette rien, alors ne t'attends pas à ce que je sois désolé