Lyrics and translation מאור אשכנזי - טיפשים וצעירים

טיפשים וצעירים

גיל 15 כל החבורה יוצאים
20 בנים, לובשים מסיכות של גברים
אין אחד שלא הגיע לשחרר עצבים
עדיף לא לעבור לידינו אם אתה מבין
בגדים שחורים חמושים בניסיון חיים
סכין וודקה ועוני זה ערבוב מדהים
בחיפוש אחר בנות או מכות כמו קופים
הורמונים שעפים יגרמו פה לסרטים רעים
אין כסף אבל עודף ביטחון עצמי
ואחרי כוס אחת עדיף שלא תמצא אותי
מתגרים במזל שאף פעם לא היה להם
עצבניים, כי המזל תמיד פגע בהם
כשאין שום בחורות החשק למכות גובר
מוכי גורל שמחכים למשהו מאתגר
לתפוס תרגע ולחיות אותו הוא לא עובר
זה הריגוש שמחפש כל נער מתבגר
ואף אחד לא יכול לשפוט אותי על כל הטעויות
על כל הצרות,כל הבעיות,הכול הצגות
אין מה לעשות מה אפשר לצפות?
נוער שהולך אחרי העדר בעיינים עצומות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

חיים על הקצה אבל בלי ת.ז
מטומטם זה מחמאה למה שהייתי אז
מתוסכל ועצבני אבל הייתי עז
ואם ידעתי מתי לזוז אני הייתי זז
לא צריך יותר מדי בשביל להיגרר
ת'לא מרגיש אבל תוך יום ת'מישהו אחר
ת'בחלום שעוד שנייה עומד להיגמר
ולא קיבלתי את הבום עד שדקרו חבר

ואני אף פעם לא אשכח את אותם הרגעים
איך כל הגיבורים פתאום רצים
לכל מי שהיה גב, לא היה ביצים
מחפש את האמת בין שדות של תירוצים
מחשבות על החיים, על כל מה שרציתי להיות
איך החיים עוברים לי במוח בכמה שניות
מלא תהיות, למות או לחיות, בין יריות
אני מבין איזה חיים אני רוצה לחיות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

וכשאתה עם האחים אתה שוכח
את כל הבעיות, את כל המלחמות הכואבות
ויום אחד אתה פוקח
עיינים מזכירות, את כל מה שרציתי להיות
שכחתי שהבטחתי לא להשתנות

ההורים מאוכזבים בבית ספר השעיות
וזה מוזר היית ילד שלא נכנס לבעיות
מריבות עם אנשים שלא עשו לך כלום
ואם מישהו רוצה מכות אתה בא מהתחום
מסתבך, רק כדי להרשים את כולם
אבל לבד עם עצמך הביטחון נעלם
וכל מה שניסיתי להראות כלפי חוץ
מרגיש לא נחוץ, כמו להתחתן עם סטוץ
כי אני לא באמת כזה עמוק בפנים אני יודע
הכול זה באשמת הלחץ החברתי
חוזר מלילה רע עומד מול המראה ומשתגע
כי בנשמה שלי ידעתי שזה לא מי שאני
מבקש מאלוהים סליחה מקווה שהוא שומע
מתפלל שהוא יציל אותי מכל החטאים
כשאני עם האחים אין לי גבולות אני יודע
כולם תמיד קוראים לנו טיפשים וצעירים

Sots et jeunes

15 ans, toute la bande sort
20 mecs, portant des masques d'hommes
Il n'y a personne qui ne soit pas venu pour se défouler
Mieux vaut ne pas croiser notre chemin si tu comprends
Vêtements noirs armés d'expériences de vie
Couteau, vodka et pauvreté, c'est un mélange incroyable
À la recherche de filles ou de coups comme des singes
Les hormones qui volent vont causer de mauvais films ici
Pas d'argent mais un excès de confiance en soi
Et après un verre, mieux vaut ne pas me trouver
Ils défient le destin qu'ils n'ont jamais eu
Énervés parce que le destin les a toujours frappés
Quand il n'y a pas de filles, l'envie de se battre est plus forte
Marqués par le destin attendant quelque chose de stimulant
Saisir le moment et le vivre, il ne passe pas
C'est l'excitation que recherche chaque adolescent
Et personne ne peut me juger pour toutes mes erreurs
Pour tous les problèmes, tous les problèmes, tout est une mise en scène
Que faire, à quoi s'attendre ?
Des jeunes qui suivent le troupeau les yeux fermés

Sots et jeunes, c'est ce que tout le monde dit
Je n'ai aucune limite quand je suis avec les frères
Des enfants qui n'ont pas grandi et ne savent pas ce qu'ils font
Je n'ai aucune limite quand je suis avec les frères

Vivre sur le fil du rasoir, mais sans papiers d'identité
Idiot, c'est un compliment pour ce que j'étais à l'époque
Frustré et énervé, mais j'étais courageux
Et si je savais quand partir, je partais
Il n'en faut pas beaucoup pour se laisser entraîner
On ne le sent pas, mais en une journée, on devient quelqu'un d'autre
On rêve d'un rêve qui va bientôt se terminer
Et je n'ai pas eu le choc avant qu'un ami ne soit poignardé

Et je n'oublierai jamais ces moments
Comment tous les héros courent soudainement
Tous ceux qui avaient un soutien, n'avaient pas de couilles
Cherche la vérité parmi les champs d'excuses
Des pensées sur la vie, sur tout ce que je voulais être
Comment la vie me traverse l'esprit en quelques secondes
Pleine d'interrogations, mourir ou vivre, entre des coups de feu
Je comprends quelle vie je veux vivre

Sots et jeunes, c'est ce que tout le monde dit
Je n'ai aucune limite quand je suis avec les frères
Des enfants qui n'ont pas grandi et ne savent pas ce qu'ils font
Je n'ai aucune limite quand je suis avec les frères

Et quand tu es avec les frères, tu oublies
Tous les problèmes, toutes les guerres douloureuses
Et un jour, tu ouvres
Des yeux qui rappellent, tout ce que je voulais être
J'ai oublié que j'avais promis de ne pas changer

Les parents sont déçus, les suspensions à l'école
Et c'est étrange, tu étais un enfant qui ne tombait pas dans les problèmes
Des disputes avec des gens qui ne t'ont rien fait
Et si quelqu'un veut se battre, tu viens du milieu
On se met dans le pétrin, juste pour impressionner tout le monde
Mais seul avec soi-même, la confiance disparaît
Et tout ce que j'ai essayé de montrer à l'extérieur
Se sent inutile, comme se marier avec un coup d'un soir
Parce que je ne suis pas vraiment aussi profond à l'intérieur, je sais
Tout est de la faute de la pression sociale
Je rentre d'une mauvaise nuit, je me tiens devant le miroir et je deviens fou
Parce que dans mon âme, je savais que ce n'était pas moi
Je demande pardon à Dieu, j'espère qu'il entend
Je prie qu'il me sauve de tous les péchés
Quand je suis avec les frères, je n'ai aucune limite, je sais
Tout le monde nous appelle toujours sots et jeunes