Lyrics and translation מאור אשכנזי - טיפשים וצעירים

טיפשים וצעירים

גיל 15 כל החבורה יוצאים
20 בנים, לובשים מסיכות של גברים
אין אחד שלא הגיע לשחרר עצבים
עדיף לא לעבור לידינו אם אתה מבין
בגדים שחורים חמושים בניסיון חיים
סכין וודקה ועוני זה ערבוב מדהים
בחיפוש אחר בנות או מכות כמו קופים
הורמונים שעפים יגרמו פה לסרטים רעים
אין כסף אבל עודף ביטחון עצמי
ואחרי כוס אחת עדיף שלא תמצא אותי
מתגרים במזל שאף פעם לא היה להם
עצבניים, כי המזל תמיד פגע בהם
כשאין שום בחורות החשק למכות גובר
מוכי גורל שמחכים למשהו מאתגר
לתפוס תרגע ולחיות אותו הוא לא עובר
זה הריגוש שמחפש כל נער מתבגר
ואף אחד לא יכול לשפוט אותי על כל הטעויות
על כל הצרות,כל הבעיות,הכול הצגות
אין מה לעשות מה אפשר לצפות?
נוער שהולך אחרי העדר בעיינים עצומות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

חיים על הקצה אבל בלי ת.ז
מטומטם זה מחמאה למה שהייתי אז
מתוסכל ועצבני אבל הייתי עז
ואם ידעתי מתי לזוז אני הייתי זז
לא צריך יותר מדי בשביל להיגרר
ת'לא מרגיש אבל תוך יום ת'מישהו אחר
ת'בחלום שעוד שנייה עומד להיגמר
ולא קיבלתי את הבום עד שדקרו חבר

ואני אף פעם לא אשכח את אותם הרגעים
איך כל הגיבורים פתאום רצים
לכל מי שהיה גב, לא היה ביצים
מחפש את האמת בין שדות של תירוצים
מחשבות על החיים, על כל מה שרציתי להיות
איך החיים עוברים לי במוח בכמה שניות
מלא תהיות, למות או לחיות, בין יריות
אני מבין איזה חיים אני רוצה לחיות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

וכשאתה עם האחים אתה שוכח
את כל הבעיות, את כל המלחמות הכואבות
ויום אחד אתה פוקח
עיינים מזכירות, את כל מה שרציתי להיות
שכחתי שהבטחתי לא להשתנות

ההורים מאוכזבים בבית ספר השעיות
וזה מוזר היית ילד שלא נכנס לבעיות
מריבות עם אנשים שלא עשו לך כלום
ואם מישהו רוצה מכות אתה בא מהתחום
מסתבך, רק כדי להרשים את כולם
אבל לבד עם עצמך הביטחון נעלם
וכל מה שניסיתי להראות כלפי חוץ
מרגיש לא נחוץ, כמו להתחתן עם סטוץ
כי אני לא באמת כזה עמוק בפנים אני יודע
הכול זה באשמת הלחץ החברתי
חוזר מלילה רע עומד מול המראה ומשתגע
כי בנשמה שלי ידעתי שזה לא מי שאני
מבקש מאלוהים סליחה מקווה שהוא שומע
מתפלל שהוא יציל אותי מכל החטאים
כשאני עם האחים אין לי גבולות אני יודע
כולם תמיד קוראים לנו טיפשים וצעירים

Глупые и молодые

15 лет, вся компания выходит,
20 парней, носят маски мужчин.
Нет никого, кто не пришел бы выпустить пар,
Лучше не попадайся нам на пути, если ты понимаешь.
Черная одежда, вооружены жизненным опытом,
Нож, водка и бедность – это потрясающее сочетание.
В поисках девчонок или драки, как обезьяны,
Бушующие гормоны приведут здесь к плохим историям.
Денег нет, но хватает уверенности в себе,
И после рюмки лучше меня не находи.
Испытывают судьбу, которой у них никогда не было,
Злые, потому что судьба всегда била их.
Когда нет девушек, желание драться усиливается,
Избитые судьбой, ждущие чего-то сложного.
Поймать момент и прожить его – он не проходит,
Это то чувство, которое ищет каждый подросток.
И никто не может упрекнуть меня во всех ошибках,
Во всех ранах, во всех проблемах, во всех этих представлениях.
Что поделать, чего можно ожидать?
Подросток, который идет за стадом с закрытыми глазами.

Глупые и молодые, это то, что все говорят,
У меня нет границ, когда я с братьями.
Дети, которые не выросли и не знают, что делают,
У меня нет границ, когда я с братьями.

Живем на грани, но без удостоверения личности,
Тупой – это комплимент тому, кем я был тогда.
Пьяный и злой, но я был дерзким,
И если бы я знал, когда двигаться, я бы двигался.
Не нужно многого, чтобы тебя унесло,
Ты не чувствуешь, но через день ты уже кто-то другой.
Ты в сне, который вот-вот закончится,
И я не получал удара, пока не ранили друга.

И я никогда не забуду те моменты,
Как все герои вдруг побежали.
У всех, у кого была спина, не было яиц,
Ищу правду среди полей отговорок.
Мысли о жизни, о том, кем я хотел быть,
Как жизнь проносится у меня в голове за считанные секунды.
Полон вопросов, умереть или жить, среди выстрелов,
Я понимаю, какой жизнью я хочу жить.

Глупые и молодые, это то, что все говорят,
У меня нет границ, когда я с братьями.
Дети, которые не выросли и не знают, что делают,
У меня нет границ, когда я с братьями.

И когда ты с братьями, ты забываешь
Обо всех проблемах, обо всех болезненных битвах.
И однажды ты открываешь
Глаза, воспоминания, все, кем я хотел быть.
Я забыл, что обещал себе не меняться.

Родители разочарованы, в школе провалы,
И это странно, ты был ребенком, который не попадал в неприятности.
Ссоры с людьми, которые тебе ничего не сделали,
И если кто-то хочет драться, ты в деле.
Ввязываешься, только чтобы произвести впечатление на всех,
Но наедине с собой уверенность исчезает.
И все, что я пытался показать наружу,
Кажется ненужным, как встречаться с интрижкой.
Потому что я не такой уж глубокий внутри, я знаю,
Во всем виновато социальное давление.
Возвращаюсь после плохой ночи, стою перед зеркалом и схожу с ума,
Потому что в душе я знал, что это не я.
Прошу прощения у Бога, надеюсь, он слышит,
Молюсь, чтобы он спас меня от всех грехов.
Когда я с братьями, у меня нет границ, я знаю,
Все всегда называют нас глупыми и молодыми.