מאור אשכנזי - תקופות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מאור אשכנזי - תקופות




תקופות
Périodes
יש תקופות טובות ויש תקופות בינוניות
Il y a de bonnes périodes et des périodes moyennes
כשאת לא פה תיהי בטוחה שזה הכי גרוע
Lorsque tu n'es pas là, sois sûre que c'est le pire
הלבד הזה מקיף אותי מכל הזוויות
Cette solitude m'entoure de tous les côtés
בדידות זאת אחלה יציאה לסופי שבוע
La solitude est une excellente sortie pour les week-ends
מהחברה לא אכפת לי,לבנות אני אפטי
Je me fiche de la société, je suis apathique envers les filles
כולם נזהרים שלא לצאת מהריבוע
Tout le monde fait attention à ne pas sortir du carré
החיוך כבר נאבד לי,ואם מישהו ישאל אותי
Le sourire m'a déjà été perdu, et si quelqu'un me le demande
כנראה שגם אני קורבן של געגוע
Apparemment, je suis aussi victime de la nostalgie
אני לא מוצא את עצמי בתוך כל העולם של הפלאפונים
Je ne me retrouve pas dans tout le monde des téléphones portables
כנראה שלא נולדתי לדור מתאים
Apparemment, je ne suis pas à la bonne époque
כי אני לא מוצא עניין בלעלות תמונות לסטורי
Car je ne trouve pas d'intérêt à publier des photos sur les stories
תסיפור שלי אני כותב על הדפים
J'écris mon histoire sur les pages
החיים עוברים גם ככה,אם נחזור להיות ביחד
La vie passe de toute façon, si on revient ensemble
נעביר אותם הרבה פחות לבד
On la passera beaucoup moins seul
אבל בסוף את מתקשרת והאגו שוב עונה לך
Mais à la fin, tu appelles et l'ego te répond à nouveau
ואני כועס שאין לי אף אחד
Et je suis en colère de n'avoir personne
אני לא יכול לראות אותך הולכת
Je ne peux pas te voir partir
אני לא יכול לראות אותך בוכה
Je ne peux pas te voir pleurer
השתגענו מלבכות על סף הדלת
On a perdu la tête à pleurer au bord de la porte
ועכשיו אני רוצה בחזרה
Et maintenant je veux que tu reviennes
אני לא יכול לראות אותך הולכת
Je ne peux pas te voir partir
אני לא יכול לראות אותך בוכה
Je ne peux pas te voir pleurer
השתגעתי מלבכות על סף הדלת
J'ai perdu la tête à pleurer au bord de la porte
ועכשיו אני רוצה בחזרה
Et maintenant je veux que tu reviennes





Writer(s): רוזנברג יואב, אשכנזי מאור


Attention! Feel free to leave feedback.