Lyrics and translation Maor Gamliel - מישהו לעכשיו

מישהו לעכשיו

את בסך הכל רוצה להיזהר
מפחדת כי שברו כבר את הלב שלך
וכל מה שרצית היה אחר
לעזאזל כל הריבים אני אוהב אותך

זה מרגיש שזה היה לפני שבוע
הלב שלנו כמו הגינס שלך קרוע
התייחסנו לרגשות כמו צעצוע

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

את בסך הכל רוצה להימלט
מי האמין שאהבה בסוף תפחיד אותך
מאה שקרים לא יזייפו את האמת
לעזאזל עם הלבד אני צריך אותך
אז תחייכי לו ולא תספרי את מאוהבת בי מעל הראש
תעצמי את עינייך ותחשבי כמה יכולנו לכבוש

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

מישהו שישמור עליך מישהו שיגן
מישהו שירקוד איתך בלילה ינגן
זאת לא אהבה זה אפילו לא דומה
ואת יודעת

שאת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו
אני כבר לא האיש ההוא,
מצאת לך איזה מישהו,
מצאת לך איזה מישהו

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו לעכשיו.

Quelqu'un pour l'instant

Tu veux juste être prudente
Tu as peur parce que ton cœur a déjà été brisé
Et tout ce que tu voulais était différent
Au diable tous les disputes, je t'aime

On dirait que c'était il y a une semaine
Nos cœurs sont déchirés comme tes jeans
On traitait nos sentiments comme des jouets

Mais qu'est-ce que ça change ?
Tu as trouvé quelqu'un, qui se sentira aimé à ma place
Combien d'amour
Et je ne change pas,
Je parais toujours fort à l'extérieur, mais à l'intérieur, comme toi, tout est en ruine
Comme ça, tout seul.
Et tu attends juste qu'il revienne
Par temps chaud ou froid, tu es tout dans sa vie.
Je ne suis plus cet homme
Tu as trouvé quelqu'un
Tu as trouvé quelqu'un

Tu veux juste t'échapper
Qui aurait cru que l'amour finirait par te faire peur
Cent mensonges ne remplaceront pas la vérité
Au diable la solitude, j'ai besoin de toi
Alors souris-lui et ne dis pas que tu es amoureuse de moi en cachette
Ferme les yeux et pense à tout ce que nous aurions pu conquérir

Mais qu'est-ce que ça change ?
Tu as trouvé quelqu'un, qui se sentira aimé à ma place
Combien d'amour
Et je ne change pas,
Je parais toujours fort à l'extérieur, mais à l'intérieur, comme toi, tout est en ruine
Comme ça, tout seul.
Et tu attends juste qu'il revienne
Par temps chaud ou froid, tu es tout dans sa vie.
Je ne suis plus cet homme
Tu as trouvé quelqu'un
Tu as trouvé quelqu'un

Quelqu'un qui prendra soin de toi, quelqu'un qui te protégera
Quelqu'un qui dansera avec toi la nuit, qui jouera
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est même pas comparable
Et tu sais

Que tu attends juste qu'il revienne
Par temps chaud ou froid, tu es tout dans sa vie
Je ne suis plus cet homme,
Tu as trouvé quelqu'un,
Tu as trouvé quelqu'un

Mais qu'est-ce que ça change ?
Tu as trouvé quelqu'un, qui se sentira aimé à ma place
Combien d'amour
Et je ne change pas,
Je parais toujours fort à l'extérieur, mais à l'intérieur, comme toi, tout est en ruine
Comme ça, tout seul.
Et tu attends juste qu'il revienne
Par temps chaud ou froid, tu es tout dans sa vie.
Je ne suis plus cet homme
Tu as trouvé quelqu'un
Tu as trouvé quelqu'un pour l'instant.