Lyrics and translation Maor Gamliel - מישהו לעכשיו

מישהו לעכשיו

את בסך הכל רוצה להיזהר
מפחדת כי שברו כבר את הלב שלך
וכל מה שרצית היה אחר
לעזאזל כל הריבים אני אוהב אותך

זה מרגיש שזה היה לפני שבוע
הלב שלנו כמו הגינס שלך קרוע
התייחסנו לרגשות כמו צעצוע

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

את בסך הכל רוצה להימלט
מי האמין שאהבה בסוף תפחיד אותך
מאה שקרים לא יזייפו את האמת
לעזאזל עם הלבד אני צריך אותך
אז תחייכי לו ולא תספרי את מאוהבת בי מעל הראש
תעצמי את עינייך ותחשבי כמה יכולנו לכבוש

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

מישהו שישמור עליך מישהו שיגן
מישהו שירקוד איתך בלילה ינגן
זאת לא אהבה זה אפילו לא דומה
ואת יודעת

שאת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו
אני כבר לא האיש ההוא,
מצאת לך איזה מישהו,
מצאת לך איזה מישהו

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו לעכשיו.

Кто-то на время

Ты просто хочешь быть осторожной,
Боишься, потому что тебе уже разбили сердце.
И всё, чего ты хотела, было по-другому.
К чёрту все ссоры, я люблю тебя.

Кажется, что это было неделю назад,
Наше сердце, как и твои джинсы, разорвано.
Мы относились к чувствам, как к игрушке.

Но какая разница?
Ты нашла кого-то, кто на моем месте будет чувствовать себя любимым,
Насколько ты любима.
А я не меняюсь,
Всегда кажусь сильным снаружи, а внутри, как и у тебя, всё разрушено.
Так одиноко.
И ты ждешь его, ждешь, когда он вернется.
В жару и холод ты вся его.
Я больше не тот человек,
Ты нашла себе кого-то,
Ты нашла себе кого-то.

Ты просто хочешь сбежать,
Кто бы мог подумать, что любовь в итоге будет тебя пугать.
Сотня лжи не скроет правду.
К чёрту одиночество, ты мне нужна!
Так что улыбайся ему и не говори, что ты по уши влюблена в меня,
Закрой глаза и подумай, сколько всего мы могли бы покорить.

Но какая разница?
Ты нашла кого-то, кто на моем месте будет чувствовать себя любимым,
Насколько ты любима.
А я не меняюсь,
Всегда кажусь сильным снаружи, а внутри, как и у тебя, всё разрушено.
Так одиноко.
И ты ждешь его, ждешь, когда он вернется.
В жару и холод ты вся его.
Я больше не тот человек,
Ты нашла себе кого-то,
Ты нашла себе кого-то.

Кого-то, кто будет защищать тебя, оберегать,
Кого-то, кто будет танцевать с тобой ночью, играть,
Это не любовь, это даже не похоже,
И ты знаешь.

Что ты ждешь его, ждешь, когда он вернется.
В жару и холод ты вся его.
Я больше не тот человек,
Ты нашла себе кого-то,
Ты нашла себе кого-то.

Но какая разница?
Ты нашла кого-то, кто на моем месте будет чувствовать себя любимым,
Насколько ты любима.
А я не меняюсь,
Всегда кажусь сильным снаружи, а внутри, как и у тебя, всё разрушено.
Так одиноко.
И ты ждешь его, ждешь, когда он вернется.
В жару и холод ты вся его.
Я больше не тот человек,
Ты нашла себе кого-то,
Ты нашла себе кого-то на время.