Lyrics and translation מאיר אריאל - שמעתי שאת נמצאת

שמעתי שאת נמצאת

שמעתי שאת נמצאת בהמתנה
להשתלת לב.
שמעתי שאת נמצאת בהמתנה
להשתלת לב.
בא לי - קחי את לבי במתנה,
אך פוחד להעלב.

הרי דחית אותי כבר אז, הרי.
לא, את, אין לך לב.
הרי דחית אותי כבר אז -
את, אין לך לב.
הרי בעצם כבר לקחת את לבי, הרי.
עד היום זה כואב.

אז איזה מין לב היית רוצה עכשיו?
- יש מבחר מגוון.
כן, לב של מי היית רוצה עכשיו?
מבחר מגוון...
מי היית רוצה שימות עכשיו?
- יש מכשור מכוון.

אגב, אומרים שכבר די צפוף על הרפסודה
המתחילה להתפורר...
אומרים שכבר די צפוף על הרפסודה,
המתפוררת-התפורר!
...שעל מישהו לקפוץ מיד מהרפסודה,
שלא נצלול ונתקרר.

כאילו שהתמותה הגדולה הזו
עוד לא מספיקה.
מה, כל התמותה הגדולה הזו
לא מספיקה?
- אז גם כל ההמתנה שלך, הבהולה הזו,
עוד יותר מעיקה.

מה שאת באמת צריכה עכשיו
זה לתת לי מקום.
מה שאת באמת צריכה עכשיו -
לתת לי מקום (בליבך...)
אם תזוזי מתחת לשמיכה עכשיו,
שאחסר לך פתאום

Я слышал, что ты находишься

Я слышал, что ты находишься в ожидании
пересадки сердца.
Я слышал, что ты находишься в ожидании
пересадки сердца.
Мне хочется - возьми моё сердце в подарок,
но боюсь быть оскорблённым.

Ведь ты уже отвергла меня тогда, ведь.
Нет, у тебя нет сердца.
Ведь ты уже отвергла меня тогда -
у тебя нет сердца.
Ведь ты, по сути, уже забрала моё сердце тогда, ведь.
До сих пор это больно.

Так какое же сердце ты бы хотела сейчас?
- Есть разнообразный выбор.
Да, сердце кого бы ты хотела сейчас?
Разнообразный выбор...
Кого бы ты хотела, чтобы умер сейчас?
- Есть настроенное оборудование.

Кстати, говорят, что уже довольно тесно на плоту,
который начинает разваливаться...
Говорят, что уже довольно тесно на плоту,
разваливающемся-развалился!
...что кто-то должен немедленно спрыгнуть с плота,
чтобы мы не утонули и не замёрзли.

Как будто этой огромной смертности
ещё недостаточно.
Что, всей этой огромной смертности
недостаточно?
- Так ещё и всё твоё ожидание, эта твоя спешка,
ещё больше угнетают.

Что тебе действительно нужно сейчас,
так это дать мне место.
Что тебе действительно нужно сейчас -
дать мне место (в твоём сердце...)
Если ты сейчас сдвинешься под одеялом,
чтобы я вдруг почувствовал твою нехватку.