תקציר שירי החורף הבא - מאיר אריאל translation in German

תקציר שירי החורף הבא

להלן תקציר שירי החורף הבא
בחסות יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח... או הו הו

והנה שמש שוקעת בים.
עדרי כבשים אפורים נטרפים לאיטם
ממש מעל מחשוף הלבן הבוהק,
שיירי אור נמחים מעל קירות בתים גבוהים -
שם השיר: העולם הוא פצע פתוח.

והנה סיעה של אברי מין מוצהרים
הולכת בטוחות ונשמות של בני אדם
נסרחות אחריהן על הארץ.
שם השיר: תענוג חריף מדי.

יצאתי לשאוף קצת רוח
והנה ירח סוקר ברישול מסדר של ברושים
ונבלע בענן הלשכה.
שם השיר: ליל ט"ו על אופנוע.

והנה צרור כסף דופק על דלתינו
ושואל אם אפשר ללון.
בבקשה בבקשה מפנים לו מקום
באמצע הלילה הוא בורח דרך החלון.
שם השיר: דוקא השקענו בשירותים.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה נחיל של אייטמים סלבריטים
סמול טוק שוארים ביג פארט בלוארים
אגו סטריפרים בודי טריפרים
במעוף מדרינק לדרינק.
זהו שיר בלי שם המתאר את
האאוטיות המיידית של איניות כפייתית.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה עולמי הנה ארצי הנה עירי
הנה ביתי הנה אשתי וילדי
הנה גופי ואיברי, הנה נפשי וכשרונותי
רוחי, עשתונותי, נשמה שלי, חיי -
שם השיר: ואיפה אני בכל העסק הזה.

והנה עוד כמה שירים בלי שמות
וכמה שמות בלי שירים
וכמה מילים בלי מנגינות
וכמה מנגינות בלי מילים
ועוד כמה חצאים וחצאיות במסיבה
ועד כאן תקציר שירי החורף הבא
בחסות

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

Zusammenfassung der Lieder des nächsten Winters

Hier ist eine Zusammenfassung der Lieder des nächsten Winters
Gesponsert von 'Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen'
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen... Oh ho ho

Und siehe, die Sonne versinkt im Meer.
Herden grauer Schafe werden langsam verschlungen
Genau über dem strahlend weißen Vorschein,
Lichtreste verschwinden über den Wänden hoher Häuser -
Titel des Liedes: Die Welt ist eine offene Wunde.

Und siehe, eine Fraktion deklarierter Geschlechtsorgane
geht selbstsicher, und die Seelen von Menschen
schleppen sich hinter ihnen auf der Erde her.
Titel des Liedes: Ein zu scharfes Vergnügen.

Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Und siehe, ein Mond mustert nachlässig eine Parade von Zypressen
und wird von der Wolke des Büros verschluckt.
Titel des Liedes: Nacht des 15. auf einem Motorrad.

Und siehe, ein Bündel Geld klopft an unsere Tür
und fragt, ob es übernachten kann.
Bitte, bitte, wir machen ihm Platz
Mitten in der Nacht flieht es durch das Fenster.
Titel des Liedes: Dabei hatten wir extra in die Toiletten investiert.

Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen - Oh ho ho

Und siehe, ein Schwarm von Promi-Items
Smalltalker, Großmaul-Angeber
Ego-Stripper, Body-Tripper
Im Flug von Drink zu Drink.
Das ist ein Lied ohne Titel, das beschreibt
die sofortige Äußerlichkeit zwanghafter Innerlichkeit.

Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen - Oh ho ho

Und siehe meine Welt, siehe mein Land, siehe meine Stadt
Siehe mein Haus, siehe meine Frau und meine Kinder
Siehe mein Körper und meine Glieder, siehe meine Seele und meine Talente
Mein Geist, meine Vernunft, meine Seele, mein Leben -
Titel des Liedes: Und wo bin ich in dieser ganzen Sache?

Und hier noch einige Lieder ohne Titel
und einige Titel ohne Lieder
und einige Worte ohne Melodien
und einige Melodien ohne Worte
und noch einige Hälften und Röcke auf der Party
Und bis hierher die Zusammenfassung der Lieder des nächsten Winters
Gesponsert von

Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen
Ich ging raus, um etwas Luft zu schnappen - Oh ho ho