עכשיו את מרוצה - מאיר בנאי translation in German

עכשיו את מרוצה

את חושבת שאת האישה
את חושבת שאת היפה
אהבה אצלך זאת מלחמה
אהבה אצלך זאת התשה

והערב שיורד הוא קר כמו ליבך
את צועקת הוא נשבר והוא מבקש
מותק עכשיו את מרוצה?

משחקת בו כמו בכדור
משתמשת בכל מה שאסור
הכלים שלך הם השפלה
ואחר כך תהיי אש במיטה

הוא לכוד בתוך בועה שאת יצרת
הוא רוצה להסתלק אולי מאוחר
מותק עכשיו את מרוצה?

הוא לכוד בתוך בועה שאת יצרת
הוא רוצה להסתלק אולי מאוחר
מותק עכשיו את מרוצה?

והשמש עולה ואת ערה
מביטה בעולם לא מסכימה
איך לפעול, איך לנקום הוא עזב
לא השאיר שום סימן שום מכתב

הוא ברח מכאב ממלחמה
מחפש את דרכו הנקיה
מותק פתאום זו את שבוכה

הוא ברח מכאב ממלחמה
מחפש את דרכו הנקיה
מותק פתאום זו את שבוכה

זו את שבוכה

Jetzt bist du zufrieden

Du denkst, du bist die Frau
Du denkst, du bist die Schöne
Liebe ist für dich Krieg
Liebe ist für dich Zermürbung

Und der Abend, der hereinbricht, ist kalt wie dein Herz
Du schreist, er zerbricht, und er bittet
Schätzchen, bist du jetzt zufrieden?

Du spielst mit ihm wie mit einem Ball
Du benutzt alles, was verboten ist
Deine Werkzeuge sind Demütigung
Und danach bist du Feuer im Bett

Er ist gefangen in einer Blase, die du geschaffen hast
Er will weggehen, vielleicht ist es zu spät
Schätzchen, bist du jetzt zufrieden?

Er ist gefangen in einer Blase, die du geschaffen hast
Er will weggehen, vielleicht ist es zu spät
Schätzchen, bist du jetzt zufrieden?

Und die Sonne geht auf und du bist wach
Du blickst auf die Welt, nicht einverstanden
Wie handeln, wie Rache nehmen, er ist gegangen
Er hat kein Zeichen hinterlassen, keinen Brief

Er ist vor Schmerz geflohen, vor Krieg
Er sucht seinen reinen Weg
Schätzchen, plötzlich bist du es, die weint

Er ist vor Schmerz geflohen, vor Krieg
Er sucht seinen reinen Weg
Schätzchen, plötzlich bist du es, die weint

Du bist es, die weint