Lyrics and translation מאיר בנאי - אולי היום

אולי היום

מסתובב בלי סיבה ברחובות
בלי לדעת לאן
נדלקים כבר בחוץ האורות
ואני על ענן
השמים יפים האדום
והכל מסתובב
מישהו מנגן לי שירים
וזה שוב מתקרב

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

מסתובב ברחובות מזמזם
את השיר המוכר
הבתים וכבישים מתפתלים
במסלול די מוזר
האורות בראשי נדלקים
כמו אורות תאטרון
המסך שוב עולה ואני
לא רוצה עוד לישון

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

ציפורים משייטות מעל גג
לו הייתי כמותן
לא הייתי עולה לשחקים
זה משחק מסוכן
מתלבש רק לפי האופנה
וחושב לעצמי
אם הייתי יושב בפינה
מי יהיה במקומי

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

Peut-être aujourd'hui

Je me promène sans raison dans les rues
Sans savoir où aller
Les lumières s'allument dehors
Et je suis sur un nuage
Le ciel est beau, rouge
Et tout tourne
Quelqu'un me joue des chansons
Et ça se rapproche encore

Je fais la fête en ville tout seul
Tout seul en ville, tout seul

Je me promène dans les rues, fredonnant
La chanson familière
Les maisons et les routes se tordent
Sur une trajectoire assez étrange
Les lumières dans ma tête s'allument
Comme des lumières de théâtre
L'écran se lève à nouveau et moi
Je ne veux plus dormir

Je fais la fête en ville tout seul
Tout seul en ville, tout seul

Peut-être ce soir, peut-être ce soir
Je trouverai

Des oiseaux planent au-dessus du toit
Si j'étais comme eux
Je ne monterais pas jouer dans le ciel
C'est un jeu dangereux
Je m'habille juste selon la mode
Et je me dis
Si j'étais assis dans un coin
Qui serait à ma place ?

Je fais la fête en ville tout seul
Tout seul en ville, tout seul

Peut-être ce soir, peut-être ce soir
Je trouverai