Lyrics and translation מאיר בנאי - אולי היום

אולי היום

מסתובב בלי סיבה ברחובות
בלי לדעת לאן
נדלקים כבר בחוץ האורות
ואני על ענן
השמים יפים האדום
והכל מסתובב
מישהו מנגן לי שירים
וזה שוב מתקרב

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

מסתובב ברחובות מזמזם
את השיר המוכר
הבתים וכבישים מתפתלים
במסלול די מוזר
האורות בראשי נדלקים
כמו אורות תאטרון
המסך שוב עולה ואני
לא רוצה עוד לישון

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

ציפורים משייטות מעל גג
לו הייתי כמותן
לא הייתי עולה לשחקים
זה משחק מסוכן
מתלבש רק לפי האופנה
וחושב לעצמי
אם הייתי יושב בפינה
מי יהיה במקומי

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

Может быть, сегодня

Брожу без цели по улицам,
Не зная куда.
На улице уже зажигаются огни,
А я словно на облаке.
Небо красивое, алое,
И всё вокруг кружится.
Кто-то играет для меня песни,
И это чувство снова приближается.

Праздную в городе один,
Один в городе, совсем один.

Брожу по улицам, напевая
Знакомую мелодию.
Дома и дороги извиваются
Довольно странным маршрутом.
Огни в моей голове зажигаются,
Как огни в театре.
Занавес снова поднимается, и я
Больше не хочу спать.

Праздную в городе один,
Один в городе, совсем один.

Может быть, сегодня ночью, может быть, этой ночью
Я найду тебя.

Птицы парят над крышей.
Будь я как они,
Я бы не поднимался в небеса,
Это опасная игра.
Одеваюсь по моде
И думаю про себя:
Если бы я сидел в углу,
Кто был бы на моем месте?

Праздную в городе один,
Один в городе, совсем один.

Может быть, сегодня ночью, может быть, этой ночью
Я найду тебя.