תגידי אש תגידי מים - מאיר בנאי translation in German

תגידי אש תגידי מים

מילים ולחן: מאיר בנאי

היה יפה כל כך לצאת מזה, לעוף
עכשיו הכל בורח, טס כמו כדור
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

לבד אני בוהה במים הצלולים
אני פוחד רואה עיניים בפנים
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

הלכתי כי היה לי שם צפוף מדי
הלכתי כי האור סינוור את כל חושי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

אני רוקד עם כל מי שהיתה שלי
זה רק דמיון תראי, אני שוב לבדי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

בכף היד שלי כבר לא רואים גבולות
הכל פתוח אני רץ אל השדות
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

Sag Feuer, sag Wasser

Text und Musik: Meir Banai

Es war so schön, daraus herauszukommen, zu fliegen
Jetzt entflieht alles, fliegt wie ein Ball
Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Allein starre ich ins klare Wasser
Ich fürchte mich, sehe Augen darin
Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Ich ging, weil es mir dort zu eng war
Ich ging, weil das Licht all meine Sinne blendete
Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Plötzlich schlägt ein Blitz, der sich versteckt hielt, auf Dächer ein
Plötzlich wurden die Lichter an- und ausgeschaltet
Auf einer weißen Straße brennen Teergerüche
Die Kinder draußen ahnen noch nichts
von der Gefahr

Ich tanze mit jeder, die mein war
Es ist nur Einbildung, sieh nur, ich bin wieder allein
Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

In meiner Handfläche sieht man keine Grenzen mehr
Alles ist offen, ich renne zu den Feldern
Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Plötzlich schlägt ein Blitz, der sich versteckt hielt, auf Dächer ein
Plötzlich wurden die Lichter an- und ausgeschaltet
Auf einer weißen Straße brennen Teergerüche
Die Kinder draußen ahnen noch nichts
von der Gefahr

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir

Sag Feuer, sag Wasser
Sag, wer ist hinter mir