Lyrics and translation Marina Maximilian - Silence

Silence

פתאום כל זר שעובר מביא סיפור אחר
הלוואי יחטוף אותה
תיק האיפור שלה מוכן
מטפחת בגד-ים
תוך שניה היא כבר לא כאן

יש מי שרואה
יש מי ששומע
מזהה סימן קטן
יש מי שיודע

הנהג אמר שיהיה בסדר
האמנתי לו בפקק
יש לי אפס סבלנות לגשר בינינו
לנקות כל יום אבק
פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

האהוב שלה בכלל שקוע במשימה
ושוכח לענות
החיים רצים מהר והוא מחמיץ אותה
רק נשאר לו לגלות

יש מי שרואה
יש מי ששומע
קולט רמזים גדולים
יש מי שיודע

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף
פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

Тишина

Вдруг каждый прохожий приносит другую историю,
Хоть бы её кто-нибудь украл.
Моя косметичка готова,
Платок, купальник,
Через секунду меня здесь не будет.

Кто-то видит,
Кто-то слышит,
Замечает маленький знак,
Кто-то знает.

Водитель сказал, что всё будет хорошо,
Я поверила ему в пробке.
У меня нет терпения строить мост между нами,
Каждый день вытирать пыль.
Когда-то ты вставал ради меня,
Целовал в лоб,
Эти будни стёрлись.
У меня нет терпения любить молча,
Наслаждаться игрой.

Мой любимый вообще поглощен задачей
И забывает ответить.
Жизнь бежит быстро, и он упускает меня,
Ему только осталось узнать об этом.

Кто-то видит,
Кто-то слышит,
Улавливает большие намёки,
Кто-то знает.

Пилот говорит, что между нами облако,
Поэтому кружим над берегом.
Есть кнопка автопилота, которая захватила нас
И скрывает весь вид.
Когда-то ты вставал ради меня,
Целовал в лоб,
Эти будни стёрлись.
У меня нет терпения любить молча,
Наслаждаться игрой.