Lyrics and translation Marina Maximilian - אפס סבלנות

אפס סבלנות

פתאום כל זר שעובר מביא סיפור אחר
הלוואי יחטוף אותה
תיק האיפור שלה מוכן
מטפחת בגד ים
תוך שניה היא כבר לא כאן
יש מי שרואה
יש מי ששומע
מזהה סימן קטן
יש מי שיודע

הנהג אמר שיהיה בסדר
האמנתי לו בפקק
יש לי אפס סבלנות לגשר בינינו
לנקות כל יום אבק
פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

האהוב שלה בכלל שקוע במשימה
ושוכח לענות
החיים רצים מהר והוא מחמיץ אותה
רק נשאר לו לגלות

יש מי שרואה
יש מי ששומע
קולט רמזים גדולים
יש מי שיודע

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

Aucune patience

Soudain, chaque étranger qui passe apporte une histoire différente
J'espère qu'il l'emmènera
Sa trousse de maquillage est prête
Un foulard, un maillot de bain
En une seconde, elle n'est plus là
Il y a ceux qui voient
Il y a ceux qui entendent
Reconnaissent un petit signe
Il y a ceux qui savent

Le chauffeur a dit que tout irait bien
Je lui ai fait confiance dans le bouchon
J'ai zéro patience pour le pont entre nous
Pour épousseter la poussière tous les jours
Une fois tu t'es levé pour elle
Des baisers sur le front
Ce quotidien est effacé
Elle a zéro patience pour aimer en silence
Pour profiter du jeu

Son amant est complètement absorbé par sa mission
Et oublie de répondre
La vie passe vite et il la rate
Il ne lui reste plus qu'à découvrir

Il y a ceux qui voient
Il y a ceux qui entendent
Captent de grands indices
Il y a ceux qui savent

Le pilote dit qu'un nuage est entre nous
Alors nous volons au-dessus de la côte
Il y a un bouton d'automate qui nous a pris le contrôle
Et cache tout le paysage

Une fois tu t'es levé pour elle
Des baisers sur le front
Ce quotidien est effacé
Elle a zéro patience pour aimer en silence
Pour profiter du jeu

Le pilote dit qu'un nuage est entre nous
Alors nous volons au-dessus de la côte
Il y a un bouton d'automate qui nous a pris le contrôle
Et cache tout le paysage

Une fois tu t'es levé pour elle
Des baisers sur le front
Ce quotidien est effacé
Elle a zéro patience pour aimer en silence
Pour profiter du jeu