מבוא הדודאים - מצאנו את הטוב - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מבוא הדודאים - מצאנו את הטוב




מצאנו את הטוב
Nous avons trouvé le bien
לדעת קצת אושר עם צדק ויושר
Savoir un peu de bonheur avec justice et honnêteté
יעני לא לדעת חוסר
Ce qui signifie ne pas connaître le manque
יעני מה שיש מספיק זהו אושר אמיתי
Ce qui signifie que ce qui est suffisant est un vrai bonheur
המקום המושלם הזה ברגש יא
Cet endroit parfait dans le sentiment, tu vois
הרצון הטוב להיות להגיע לשנות להשפיע להשביע את הנפש
Le désir d'être bon, d'arriver, de changer, d'influencer, de rassasier l'âme
במקביל אני חש, לפעמים אני תקוע עמוק בתוך הקש
En même temps, je sens, parfois je suis coincé profondément dans la paille
הראש מלותש, עשבים פתאום הגוף נחלש
La tête est pleine de pensées, les herbes, soudain le corps faiblit
וואלה תמיד אמרו אתה ילד מופרע
Eh bien, ils ont toujours dit que tu étais un enfant rebelle
אולי פשוט ילד טוב בגוף של ילד רע
Peut-être juste un bon enfant dans le corps d'un mauvais garçon
אחד שלא היה נוהג לדבר על שקרה
Quelqu'un qui n'avait pas l'habitude de parler de ce qui s'était passé
אחד שהתרגל לשגרה של לדבר לתקרה אז
Quelqu'un qui s'était habitué à la routine de parler au plafond alors
סייקו מטורף היי, מי יעצור אותי
Psyco fou hey, qui m'arrêtera
אני נלחמתי בעצמי כל כך הרבה פעמים אז איך לא הובסתי
Je me suis battu contre moi-même tellement de fois, alors comment n'ai-je pas été vaincu
מי אני לעצמי? יא,מה ההשלכות של להיות אני?
Qui suis-je pour moi-même ? Tu vois, quelles sont les conséquences d'être moi ?
האם שווה הסיכון?! האם הכל מכתוב או תיקון?
Le risque en vaut-il la peine ? Tout est-il écrit ou corrigé ?
אתה שולט במצב או המצב נתון אז
Tu contrôles la situation ou la situation est donnée, alors
כולנו באנו מאותו מקום, תרשום את זה תזכור
Nous sommes tous venus du même endroit, note-le, souviens-toi
מצאנו את הטוב גם הכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même le plus sombre
מצאנו את הטוב גם בהכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même dans le plus sombre
מצאנו את הטוב
Nous avons trouvé le bien
כולנו באנו מאותו מקום, תרשום את זה תזכור
Nous sommes tous venus du même endroit, note-le, souviens-toi
מצאנו את הטוב גם הכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même le plus sombre
מצאנו את הטוב גם בהכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même dans le plus sombre
מצאנו את הטוב
Nous avons trouvé le bien
בין עננות של ערפל בעיניים אני מנסה למצוא איזון יא,
Parmi les nuages de brume dans mes yeux, j'essaie de trouver un équilibre, tu vois,
כל צעד סיכון, שכונות שיכון, חיות טרף דו•דא מחפשי כיוון
Chaque pas est un risque, des quartiers de logements sociaux, des animaux sauvages, des âmes perdues recherchant une direction
הדם עלה למוח בטח שת'לא תבין
Le sang est monté au cerveau, tu ne comprendras sûrement pas
משקר לעצמך ומשחק אותה חסין
Tu te mens à toi-même et tu fais semblant d'être invincible
אז נראה לי שתצרך להכין. את עצמך ליום הדין
Alors, je pense que tu dois te préparer. Pour le jour du jugement
מימין. אתה תמצא את זה שבא לו לטרוף את העולם כמו סטייק
Sur ta droite. Tu trouveras celui qui veut dévorer le monde comme un steak
שים לו פליי-בק עם הרבה ריספקט ותזוז לו מהדרך למה בא הוא לרסק
Mets-lui un playback avec beaucoup de respect et écarte-toi de son chemin, car il vient pour écraser
וביניינו אין פה שום צ'ק הכל ריק ותהייה בטוח שזה לא קשור לפרנסה
Et entre nous, il n'y a pas de chèque ici, tout est vide, et sois sûr que ce n'est pas lié au gagne-pain
באנו מלמטה, עם ערכים ערנות ומילה
Nous venons d'en bas, avec des valeurs, de la vigilance et un mot
כל הדרך מההתחלה!
Tout le chemin du début !
כולנו באנו מאותו מקום תרשום את זה תזכור
Nous sommes tous venus du même endroit, note-le, souviens-toi
מצאנו את הטוב גם בהכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même dans le plus sombre
חצי מהדור נלחם בלי מעצור העיקר שיהיה מה לאכול שלא ימות מקור
La moitié de la génération se bat sans relâche, l'essentiel est d'avoir de quoi manger pour ne pas mourir de froid
אז כמה שיותר תבלוט תמשוך אש
Alors, plus tu te démarques, plus tu attires le feu
כמה שפחות לספר לקשקש
Moins tu parles et tu racontes des histoires
אז שומר לעצמי את התוכניות
Alors je garde mes plans pour moi
וחוגג בדיסקרטיות ת'הצלחות אה
Et je fête discrètement les succès, ouais
כולנו באנו מאותו מקום, תרשום את זה תזכור
Nous sommes tous venus du même endroit, note-le, souviens-toi
מצאנו את הטוב גם הכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même le plus sombre
מצאנו את הטוב גם בהכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même dans le plus sombre
מצאנו את הטוב
Nous avons trouvé le bien
כולנו באנו מאותו מקום, תרשום את זה תזכור
Nous sommes tous venus du même endroit, note-le, souviens-toi
מצאנו את הטוב גם הכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même le plus sombre
מצאנו את הטוב גם בהכי שחור
Nous avons trouvé le bien, même dans le plus sombre
מצאנו את הטוב
Nous avons trouvé le bien





Writer(s): נייאזוב יובל


Attention! Feel free to leave feedback.