מבוא הדודאים - תפילה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מבוא הדודאים - תפילה




תפילה
Prière
וואלה מחושב מי שלא ישב
Je parie que celui qui n'est pas assis
בר מזל זה לא חשב
chanceux, il n'a pas pensé
בכל משל יש הולך ושב
dans chaque parabole, il y a un va-et-vient
על ראש הכובע בוער הגנב
sur le dessus du chapeau, le voleur brûle
אני ילד טוב בירושלים
Je suis un bon garçon à Jérusalem
ילד טוב שמרים לחיים
un bon garçon qui soulève la vie
חיוך רחב גם אם אין שיניים
un large sourire même sans dents
כל אדם לראשו מאזניים
chaque homme a sa propre balance
אמונה שפת האם
la foi, la langue maternelle
שפת הגוף עצת השם
le langage du corps, le conseil du Seigneur
חושב הרבה אם משתלם
il pense beaucoup si cela vaut la peine
כל אדם על נחלה חולם
chaque homme rêve de son héritage
מרתון לא נושם זה מה יש מעשן
marathon, ne respire pas, c'est ce que le fumeur a
לא מתאים לא אתחנן
cela ne me convient pas, je ne supplierai pas
לא מכיר לא וואלה רק כן
je ne connais pas, je ne jure que oui
על הגמל מטען של כעס
sur le chameau, un chargement de colère
אמת כואבת מאן שקר גס
la vérité fait mal, que le mensonge grossier
בוקר טוב בוקר פס
bonjour, bonjour
נכנס חזק ליום בוקר טס
entre fort dans la journée, bonjour, s'envole
מפוקס או מפוספס
concentré ou raté
מטומטם או מבזבז
stupide ou gaspilleur
זרוק כמו כלב אתה לא מרוכז
jeté comme un chien, tu n'es pas concentré
בדרך הביתה לוחץ על הגז
sur le chemin du retour, appuie sur le gaz





Writer(s): נייאזוב יובל


Attention! Feel free to leave feedback.