Lyrics and translation מוטי טקה - בלילה

בלילה

למה אנחנו כבר לא אנחנו
תדעי שכל בגללך
את אוהבת שזה מסתבך
איך את הורסת את מה שאהבנו
לצחוק וליפול משטויות
היינו רבים בלילות

אז למה שוב אנחנו מתווכחים
תגידי לי
האמת יוצאת כששיכורים
את לא שלי
לא באלי לצאת שוב אידיוט מול כולם
הפכת לי ת'לב מחצי למושלם

איך את לא מתביישת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

למה אנחנו כבר לא אנחנו
אין כבר על מה לדבר
לא בלחץ אולי נשחרר
כואב לי לזרוק את כל מה שחלמנו
לזרוק וליפול משטויות

איך היינו שוכבים בלילות גב אל גב

למה שוב אנחנו מתווכחים
תגידי לי
האמת יוצאת כששיכורים
את לא שלי
לא באלי לצאת שוב אידיוט מול כולם
הפכת לי ת'לב מחצי למושלם
איך את לא מתביישת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

תדעי לא ישנתי לילות חיפשתי רק מה לעשות
חרשתי את כל המסיבות וכמה מוזר לי לראות אותך שמה
לעסת לי את הלב שלי כמו מסטיק
האהבה שמחזרנו כמו פלסטיק וכמה מוזר לי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

בלילה לא ישן
תדעי חזרתי לעשן ובא לי
משהו טעים אז אכלתי סרטים
איך את ממשיכה
תדעי הוצאת אותי בדיחה ומאמי
כמעט התרגלתי שאת לא חוזרת

La nuit

Pourquoi nous ne sommes plus nous-mêmes
Sache que c'est à cause de toi
Tu aimes que ce soit compliqué
Comment tu détruis ce que nous aimions
Rire et tomber dans des bêtises
On se disputait la nuit

Alors pourquoi on se dispute encore
Dis-moi
La vérité sort quand on est ivres
Tu n'es pas à moi
Je n'ai pas envie de paraître encore une fois idiot devant tout le monde
Tu as fait de mon cœur qui était à moitié un cœur parfait

Comment tu n'as pas honte

La nuit je ne dors pas
Sache que j'ai recommencé à fumer et j'ai envie
De quelque chose de bon alors j'ai dévoré des films
Comment tu continues
Sache que tu as fait de moi une blague et une amoureuse
J'ai presque l'habitude que tu ne reviennes pas

Pourquoi nous ne sommes plus nous-mêmes
Il n'y a plus rien à dire
Pas de panique, peut-être qu'on se libérera
Ça me fait mal de jeter tout ce dont nous rêvions
Jeter et tomber dans des bêtises

Comment on se couchait la nuit, dos à dos

Pourquoi on se dispute encore
Dis-moi
La vérité sort quand on est ivres
Tu n'es pas à moi
Je n'ai pas envie de paraître encore une fois idiot devant tout le monde
Tu as fait de mon cœur qui était à moitié un cœur parfait
Comment tu n'as pas honte

La nuit je ne dors pas
Sache que j'ai recommencé à fumer et j'ai envie
De quelque chose de bon alors j'ai dévoré des films
Comment tu continues
Sache que tu as fait de moi une blague et une amoureuse
J'ai presque l'habitude que tu ne reviennes pas

Sache que je n'ai pas dormi des nuits, je cherchais juste quoi faire
J'ai parcouru toutes les fêtes et c'est bizarre de te voir là-bas
Tu as mâché mon cœur comme du chewing-gum
L'amour qu'on a revécu comme du plastique et c'est bizarre
J'ai presque l'habitude que tu ne reviennes pas

La nuit je ne dors pas
Sache que j'ai recommencé à fumer et j'ai envie
De quelque chose de bon alors j'ai dévoré des films
Comment tu continues
Sache que tu as fait de moi une blague et une amoureuse
J'ai presque l'habitude que tu ne reviennes pas