Lyrics and translation מוטי טקה - הכל שקט

הכל שקט

הכל שקט ברחובות
ואין לנו מה לדבר
עשן סיגריות ואורות
מכורים כאן לשקר
שונא אותך שונא את מי
שיגיד לי שזה נגמר

כי הלבד הזה כואב
יש לי מנוי לחרדות
איך את חגגת לי על הלב
את וכל החברות
שלך הייתי רק שלך
מה עשית לי שזה נגמר

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

בכל פינה בעיר כתבתי את
השם שלך וגם ת'שם שלי
כי את רצית להתפרסם
את לא רצית שלום רצית רק מלחמה
תגידי מה יקרה עכשיו
שאני לא לידך
תרגישי איך הלב כאב
תרגישי איך הוא הסתובב
הבטחתי לעצמי שלא אזכור אותך

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
כי שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

Tout est calme

Tout est calme dans les rues
Et nous n'avons rien à dire
Fumée de cigarettes et lumières
On est accro à ce mensonge ici
Je te déteste, je déteste qui
Me dira que c'est fini

Car cette solitude fait mal
J'ai un abonnement aux angoisses
Comment tu as fêté sur mon cœur
Toi et toutes tes amies
Tu étais à moi, seulement à moi
Qu'est-ce que tu m'as fait pour que ce soit fini

J'ai juré par ma mère, j'ai continué
Tu ne vois pas
Comment je danse dans les rues
Aujourd'hui comme un fou
Tout le monde à côté de moi avec les mains, les mains, les mains en l'air
Tu as dansé alors que j'avais mal, tu as rendu ma vie difficile
Comme c'est difficile de voir qu'ils fêtent alors que tu as un peu mal
Tout le monde à côté de moi avec les mains, les mains, les mains en l'air

Dans chaque coin de la ville, j'ai écrit ton
Nom et le mien aussi
Parce que tu voulais être célèbre
Tu ne voulais pas la paix, tu voulais juste la guerre
Dis-moi ce qui va se passer maintenant
Que je ne suis pas à tes côtés
Sentez comment le cœur a fait mal
Sentez comment il a tourné
Je me suis promis de ne pas me souvenir de toi

J'ai juré par ma mère, j'ai continué
Tu ne vois pas
Comment je danse dans les rues
Aujourd'hui comme un fou
Tout le monde à côté de moi avec les mains, les mains, les mains en l'air
Car tu as dansé alors que j'avais mal, tu as rendu ma vie difficile
Comme c'est difficile de voir qu'ils fêtent alors que tu as un peu mal
Tout le monde à côté de moi avec les mains, les mains, les mains en l'air