Lyrics and translation מוטי טקה - הכל שקט

הכל שקט

הכל שקט ברחובות
ואין לנו מה לדבר
עשן סיגריות ואורות
מכורים כאן לשקר
שונא אותך שונא את מי
שיגיד לי שזה נגמר

כי הלבד הזה כואב
יש לי מנוי לחרדות
איך את חגגת לי על הלב
את וכל החברות
שלך הייתי רק שלך
מה עשית לי שזה נגמר

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

בכל פינה בעיר כתבתי את
השם שלך וגם ת'שם שלי
כי את רצית להתפרסם
את לא רצית שלום רצית רק מלחמה
תגידי מה יקרה עכשיו
שאני לא לידך
תרגישי איך הלב כאב
תרגישי איך הוא הסתובב
הבטחתי לעצמי שלא אזכור אותך

נשבעתי באמא המשכתי קדימה
את לא רואה
איך אני רוקד ברחובות
היום כמו משוגע
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה
כי שכאב לי רקדת עשית לי חיים קשים
כמה זה קשה לראות שקצת כואב לך חוגגים
כולם לידי עם הידיים, ידיים, ידיים למעלה

Всё тихо

На улицах всё тихо,
И нам не о чем говорить.
Дым сигарет и огни,
Мы здесь зависимы от лжи.
Ненавижу тебя, ненавижу того,
Кто скажет мне, что это конец.

Потому что эта боль невыносима,
У меня абонемент на страдания.
Как ты играла моим сердцем,
Ты и все твои подруги.
Твой, я был только твоим,
Что ты сделала со мной, что всё кончено?

Поклялся мамой, что пойду дальше,
Ты не видишь,
Как я танцую на улицах,
Сегодня как сумасшедший.
Все вокруг с поднятыми руками, руками, руками вверх.
Когда мне было больно, ты танцевала, делала мне больно.
Как тяжело видеть, как тебе немного больно, когда все веселятся.
Все вокруг с поднятыми руками, руками, руками вверх.

В каждом углу города я написал
Твоё имя и моё имя,
Потому что ты хотела прославиться,
Ты не хотела мира, ты хотела только войны.
Скажи, что будет теперь,
Когда меня нет рядом?
Ты почувствуешь, как болит сердце?
Ты почувствуешь, как оно перевернулось?
Я обещал себе, что не вспомню о тебе.

Поклялся мамой, что пойду дальше,
Ты не видишь,
Как я танцую на улицах,
Сегодня как сумасшедший.
Все вокруг с поднятыми руками, руками, руками вверх.
Когда мне было больно, ты танцевала, делала мне больно.
Как тяжело видеть, как тебе немного больно, когда все веселятся.
Все вокруг с поднятыми руками, руками, руками вверх.