Lyrics and translation מוטי טקה - התאהבתי בקצינה שלי

התאהבתי בקצינה שלי

יום ראשון מדי זית
אני עולה על הקו הראשון
אומר שלום לאמא
'את לא צריכה לדאוג אני חוזר בקרוב'
הכנתי ת'תיק בעצלתיים
אמרתי לחבר'ה שלום
כנראה שאהיה כבר ג'ובניק
להיות קרבי זה היה חלום

אז קם מוקדם דופק גילוח ג'ל בשיער
יש לי תור לקב"ן
אולי אמציא לו שחלמתי שאני שפן
שכח לסגור הדלת
אוי תגידו מה נפל עליי
איך אקום בשש תרחמו עליי
והמש"קית כבר שיגעה לי את המוח
לא יוצאת לי מהראש
אני רוצה עכשיו לברוח

התאהבתי בקצינה שלי
יש לה יופי תימני
אני רוצה אותה ליד
נמאס לי כבר מהלבד
כל הלילות טוחן שמירות
איי איי איי איי עד מתי
איך היא כבשה ת'לב שלי
סידרה לי ת'שירות שלי
מתי אסגור איתה שבת
ישנים באוהל מקומט
הלב שלה שלי עכשיו
וכל הכבוד לצה"ל
יום שני מדי קיץ
אני נמס פה מהחום
כבר שכחתי איך נראה הבית
העיקר שאת צריכה לחזור
עומד בעוד מסדר הכוכב של הפלוגה
פתאום היא מביטה עליי
'תקשיב י'צעיר אני לא נרדמת בגללך, תבוא אליי אני פה בשבילך'

אוי תגידו מה נפל עליי
המפקדת שלי נדלקה עליי
והמש"קית ת"ש שיגעה לי את המוח
היא לא יוצאת לי מהראש
אני לא רוצה עכשיו לברוח

התאהבתי בקצינה שלי
יש לה יופי תימני
אני רוצה אותה ליד
נמאס לי כבר מהלבד
כל הלילות אוכל שמירות
איי איי איי איי עד מתי
איך היא כבשה ת'לב שלי
סידרה לי ת'שירות שלי
מתי אסגור איתה שבת
ישנים באוהל מקומט
הלב שלה שלי עכשיו
וכל הכבוד לצה"ל

התאהבתי בקצינה שלי
יש לה יופי תימני
ואני רוצה אותה ליד
נמאס לי כבר מהלבד
כל הלילות אוכל שמירות
איי איי איי איי עד מתי
איך היא כבשה ת'לב שלי (איך היא כבשה)
סידרה לי ת'שירות שלי
מתי אסגור איתה שבת
ישנים באוהל מקומט
הלב שלה שלי עכשיו
וכל הכבוד לצה"ל

Я влюбился в свою командиршу

Воскресенье, форма цвета хаки,
Сажусь на первый автобус,
Говорю маме "пока",
"Не волнуйся, скоро вернусь",
Небрежно собрал сумку,
Попрощался с друзьями,
Похоже, буду тыловиком,
Хотя мечтал быть боевым.

Встал пораньше, нанёс гель на волосы,
Иду на приём к психиатру,
Может, скажу ему, что видел во сне кролика,
Забыл закрыть дверь,
Ох, скажите, что на меня нашло,
Как вставать в шесть, пожалейте меня,
А эта писарша уже свела меня с ума,
Не выходит у меня из головы,
Хочу сейчас же сбежать.

Я влюбился в свою командиршу,
У неё йеменская красота,
Хочу, чтобы она была рядом,
Устал я уже от одиночества,
Все ночи напролёт несу караульную службу,
Ох, доколе,
Как она пленила моё сердце,
Устроила мне службу лёгкую,
Когда же я проведу с ней увольнение,
Будем спать в палатке помятой,
Её сердце теперь моё,
И всё благодаря Армии Обороны Израиля,
Понедельник, форма цвета хаки,
Я тут таю от жары,
Уже забыл, как выглядит мой дом,
Главное, что тебе нужно вернуться,
Стою ещё на одном построении "звездой роты",
Вдруг она смотрит на меня,
"Слушай, солдатик, я из-за тебя не сплю, подойди ко мне, я здесь для тебя".

Ох, скажите, что на меня нашло,
Моя командирша запала на меня,
А эта писарша из отдела кадров свела меня с ума,
Она не выходит у меня из головы,
Я не хочу сейчас сбежать.

Я влюбился в свою командиршу,
У неё йеменская красота,
Хочу, чтобы она была рядом,
Устал я уже от одиночества,
Все ночи напролёт ем консервы,
Ох, доколе,
Как она пленила моё сердце,
Устроила мне службу лёгкую,
Когда же я проведу с ней увольнение,
Будем спать в палатке помятой,
Её сердце теперь моё,
И всё благодаря Армии Обороны Израиля.

Я влюбился в свою командиршу,
У неё йеменская красота,
И я хочу, чтобы она была рядом,
Устал я уже от одиночества,
Все ночи напролёт ем консервы,
Ох, доколе,
Как она пленила моё сердце (Как она пленила),
Устроила мне службу лёгкую,
Когда же я проведу с ней увольнение,
Будем спать в палатке помятой,
Её сердце теперь моё,
И всё благодаря Армии Обороны Израиля.