Lyrics and translation מוטי טקה - עיניים רווקות

עיניים רווקות

פחדתי פשוט לדבר
העדפתי לשתוק לא לפגוע
כשהיית מדברת איתי על להיות רציני
לא רציתי לשמוע
היה לי מוזר לוותר
וכמעט שהחלפתי מקצוע
תדעי החיים שלי בלופ
כמו סרטים שכבר לא מקרינים בקולנוע

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

נכון לא בקשתי סליחה
הסתכלת כשהמשכתי ללכת
כמו גבר שאין לו מילה
איך השארתי אותך מאחור מפחדת
חשבתי שזה יעבור
שאלתי וככה ענו לי
עכשיו את לא פה
אבל את המילים הטובות בשירים שיצאו לי

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא
אני אבוא

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

Des yeux célibataires

J'avais peur de parler tout simplement
J'ai préféré me taire, pour ne pas te blesser
Quand tu me parlais de devenir sérieux
Je ne voulais pas entendre
Je trouvais bizarre d'abandonner
Et j'ai failli changer de métier
Sache que ma vie est en boucle
Comme des films qui ne sont plus projetés au cinéma

Comment le cœur se brise et si ce n'est pas trop tard, je viendrai

Car mes yeux sont célibataires
Tout mon corps est engourdi
Je n'ai plus rien à attendre
Parce que le cœur a besoin d'une réinitialisation
Ce n'est pas toi, c'est juste moi
Comment j'ai brisé ton cœur
Comme un enfant enthousiaste

Car mes yeux sont célibataires
Tout mon corps est engourdi
Je n'ai plus rien à attendre
Parce que le cœur a besoin d'une réinitialisation
Ce n'est pas toi, c'est juste moi
Comment j'ai brisé ton cœur
Comme un enfant enthousiaste

C'est vrai, je n'ai pas demandé pardon
Tu as regardé quand j'ai continué à marcher
Comme un homme qui n'a pas de mots
Comment je t'ai laissée derrière, effrayée
Je pensais que ça passerait
J'ai demandé et c'est comme ça qu'on m'a répondu
Maintenant tu n'es plus là
Mais tu es les paroles les plus gentilles des chansons que j'ai sorties

Comment le cœur se brise et si ce n'est pas trop tard, je viendrai
Je viendrai

Mes yeux sont célibataires
Tout mon corps est engourdi
Je n'ai plus rien à attendre
Parce que le cœur a besoin d'une réinitialisation
Ce n'est pas toi, c'est juste moi
Comment j'ai brisé ton cœur, comme un enfant enthousiaste

Ce n'est pas toi, c'est juste moi
Comment j'ai brisé ton cœur, comme un enfant enthousiaste

Mes yeux sont célibataires
Tout mon corps est engourdi
Je n'ai plus rien à attendre
Parce que le cœur a besoin d'une réinitialisation
Ce n'est pas toi, c'est juste moi
Comment j'ai brisé ton cœur, comme un enfant enthousiaste